deutsch 5

platt

flat (xì hơi lốp xe)

feige

coward (hèn nhát, nhút nhát)

hektisch

hấp tấp

flink

swift (mau,nhanh,lẹ)

flink wie ein Wiesel

nhanh như chớp/như một con chồn

geizig=egoistisch

selfish(keo kiệt)

popeln-popelte-gepopelt

ngoáy mũi

etw anlehnen-lehnte an-angelehnt

to lean against sth(dựa vào cái gì đó)

die Stirn runzeln

to frown (cau mày, nhăn mặt)

die Zunge rausstrecken

lè lưỡi

die Finger knacken

bẻ khớp tay

die Augen rollen

đảo mắt

die Nasen rümpfen

nhăn mũi

Schultern zucken

nhún vai

sinken-sank-gesunken

to sink ( chìm)

senken-senkte-gesenkt
zurückgehen-ging zurück-zurückgegangen

to decrease/reduce/to lower (giảm,nhấn,chìm) (2Wörte)

sich(akk) strecken-streckte-gestreckt

to stretch (giản cơ)

sich(dat) die Augen reiben

dụi mắt (ich reibe mir die Augen)

sich(akk) kratzen-kratzte-gekratzt

to scratch (gãi ngứa) |“an etw(dat) (gãi ngứa ở đâu)”|

schlürfen-schlürfte-geschlürft

to sip (húp nước)

verschieben-verschob-verschoben

to postpone(Termin/Reise/Verabredung)
mit Präpositation “AUF” (auf später/auf einen anderen Tag/auf Freitag)

einfrieren-fror ein-eingefroren

to freeze sth (cấp đông/ làm đông cái gì đó)

jdn befrieden=beruhigen

to calm sb down(làm ai đó bình tỉnh lại)

heraussprudeln

xì bọt,

nachschenken-schenkte nach-nachgeschenkt

to refill (nur mit BIER oder SEKT)
UMGANGSPRACHLING

der Klempner

plumber

die Krücke(n)

crutch (cái nạn)

montieren-montierte-montiert

to assemble (lắp đặt/lắp ráp)

ärgerlich

annoying/angry (ich)

bedauern-bedauerte-bedauert

to reget
Bedauern ist auch Mitgefühl haben

Man kann bedauern, dass man den Job nicht bekommen hat. Bereuen kannst du wenn du nicht zum Vorstellungsgespräch bist

Bereuen ist immer selbstverschulden

worauf willst du hinaus

UMGANGSPRACHLICH
Mit "worauf willst du hinaus" äußert man die Frage nach dem, was der Angesprochene vorhat. Paraphrasiert bedeutet es "Was ist dein Ziel/wo nach strebst du eigentlich?".
Das verwendet man, wenn das Ziel eines Sprechers vom Zuhörer nicht ganz verstanden wurde, deshalb fragt er nach einer Erklärung.
einfach sozusagen “worüber sagst du”
“bạn đang muốn nói đến điều gì”

der Stubenhocker

bezeichnet eine Person, die es vorzieht,zu Hause zu bleiben, anstatt draußen zu gehen

etw beherzigen-beherzigte-beherzigt

to heed (ghi tâm, chú ý) einen Ratschlag/ Tipps usw

die Schürze(n)

apron (tạp dề)

tunken-tunkte-getunkt

to dip (chấm sốt)

kalt<lauwarm<warm

lạnh<ấm<nóng

die Arbeitsschicht(en)

workshift (ca làm việc)

auf einer Skala von 1 bis 10

trên thang điểm từ 1 đến 10

aufblasen-blies auf-aufgeblasen
=aufpumpen-pumpte auf-aufgepumpt

to inflate (thổi phòng, bơm hơi)

die krumme Haltung

còng lưng

trüben-trübte-getrübt

to tarnish (làm cho mờ)

nachhaltig

sustainable (bền vững)

erbrechen-erbrach-erbrochen

to vomit (nôn mửa, ói)

die Stiftung(en)

qũy tài trợ

das Wohlbefinden

wellness (hạnh phúc, khỏe mạnh)

das Armband(“er)

bracelet (vong tay)

der Suizid(e) begehen

to suicide (tự tử)

der Wadenmuskel

cơ bắp chân

ein Nickerchen machen

to take a nap (ngủ trưa)

sich(akk) mit jdm anlegen

to start a fight with sb (kiếm chuyện, gây war)

zerknüllen-zerknüllte-zerknüllt

to rumple (vò nhàu, vò nát)

zerdrücken-zerdrückte-zerdrückt

to mash (nghiền, giả)

die Anleitung(en)

instruction (sự hướng dẫn)

sich(akk) an etw(akk) halten

to abide by (tuân thủ)

die Grenzen überschreiten

vượt qua giới hạn/ranh giới (bản thân)

jdn auf frischer Tat ertappen

bắt quả tang

jdn bei einer Lüge ertappen

bắt gặp ai đó nói dối

das Fahrradschloss durchtrennen

(bẻ tách) khóa xe đạp

herzerwärmend

heartwarming (ấm lòng)

die Scham

shame (xấu hổ)

schiefgelaufen

went wrong

jdm vorwerfen-warf vor-vorgeworfen

bedeutet, dass man eine Person beschuldigt oder kritisiert, weil sie etwas Falsches getan hat.
zB: meine Freundin hat mir vorgeworfen, dass ich ihre Nachricht nicht beanwortet habe.

der Bastard(e)

đồ khốn nạn

der Quatsch

nonsense

gleichgültig

bedeutet, dass jemand oder etwas keine besondere Bedeutung oder Interesse hat. Es kann neutral oder negativ gemeint sein

zB: Das Ergebnis ist mir gleichgültig.
(= Es ist mir egal, wie es ausgeht.)

🔹 Sie reagierte völlig gleichgültig auf die Nachricht.
(= Sie zeigte keine Emotionen oder Interesse.)

blass

ohne natürliche frische Farbe

sich(dat) etw aneignen-eignete an-angeeignet

to acquire sth (Wissen, Fähigkeit

eine Prüfung ablegen

die meisten Menschen sind nervös, wenn sie eine Prüfung ablegen müssen
to take a exam

bei einer Prüfung durchfallen

geben sie nicht auf, wenn sie bei einer Prüfung durchfallen, sondern versuchen sie noch einmal!

vorlegen-legte vor-vorgelegt

to present (trình ra)

einen Kurs belegen

an einem Kurs teilnehmen

die Chancengleichheit(en)

equal oppoturnity (cơ hội bình đẳng)

wasserdicht

waterproof (chống nước)

schaukeln-schaukelte-geschaukelt

to dandle a baby/ to swing (ẩm em bé/ đu đưa qua lại)

pfeifen-pfiff-gepfiffen

to whistle (hút xáo)

schmatzen-schmatzte-geschmatzt

to smack (ăn nhóp nhép)

umleiten-leitete um-umgeleitet

to detour/ to reroute (đi đường vòng) [Verkehr]

tätowieren lassen

to tattoo

die Lücke(n)

gap/vacancy (khoảng trắng)

die Zuneigung(en)

affection/fondness (cảm giác ưa thích/yêu)

entleeren-entleerte-entleert

to empty out/ to drain [nur Flüssigkeit] (làm rỗng, làm sạch)

Geld scheffeln

bào tiền, moi tiền,

fortsetzen-setzte fort-fortgesetzt

bedeutet, mit etwas weiterzumachen oder etwas nach einer Pause wieder aufzunehmen.
zB: nach langer Feiertagen setze ich mich mein lernendes Deutsch fort

gedankenlos

unthinking(thiếu suy nghỉ)

jdn hinzuziehen-zog hinzu-hinzugezogen

to consult (einen Experter hinzuziehen)

scheuen-scheute-gescheut

to shy(ngại ngùng)

die Schulung(en)

training

zerknittert

rumpled (nhăn nheo)

abschrecken-schreckte ab-abgeschreckt

bedeutet, jemanden davon abzuhalten, etwas zu tun, indem man Angst, Zweifel oder negative Konsequenzen hervorruft.

zB:Die hohen Studiengebühren schrecken viele junge Menschen davon ab, an der Universität zu studieren.

zB:aufgrund hoher konkurrenzfähig schrecken viele vietnamesische Jugend davon ab, sich um Gastronomiebranche zu bewerben

jdn verblüffen-verblüffte-verblüfft

to stun/to puzzle sb (làm kinh ngạc, sửng sốt ai đó)

merkwürdig

strange/weird (kỳ lạ,khác thường)

etw macht jdn schläfrig

cái j đó làm ai đó thấy buồn ngủ

sich schläfrig fühlen

cảm giác buồn ngủ

schläfrig

drowsy (buồn ngủ, uể oải, thờ thẫn)

den Radau machen

tạo ra/gây ra tiếng ồn

jdm/etw(dat) gehorchen-gehorchte-gehorcht

to obey sb/to comply with sth(vâng lời ai đó/tuân thủ cái gì đó)

einlösen-löste ein-eingelöst

to redeem (einen Gutschein, ein Pfand) (quy đổi)

auslösen-löste aus-ausgelöst

to cause (=verursachen) gây ra

das Pfand zahlen><auslösen/einlösen

to pay a pawn >< to redeem a pawn (2 Wörte)

die Kehrseite(n)

nhược điểm/mặt sấp, mặt hình vom Münze