Une culture fière de son patrimoine

l’abonnement (m)

subscription

l’agglomération (f)

urban district

l’artisanat (m)

arts and crafts

l’atelier (m)

workshop

attirer

to attract

le bateau-mouche

tourist river boat

le bien

goods/ possessions

au bout des doigts

at your fingertips

la carte

map/ plan

le concepteur

creator

la confection

creation/ making

le découverte

discovery

décourager

to discourage

l’échange (m)

exchange/ trade

émerveiller

to enthrall

emmener

to lead/ take with you

la façade

frontage

au fil du temps

over time

flâner

to wander

inscrire

to record (details)

léguer

to leave to

l’œuvre (f)

work

le patrimoine immatériel

heritage (intangible)

le patrimoine matériel

heritage (material)

la préfecture

administrative centre

protéger

to protect

le quai

quay

renommé

well-known

la richesse

wealth

la restauration

restauration

la rive

(river) bank

songer

to dream of

le trésor

treasure

l’usager (m)

user

la visite (guidée)

(guided) tour

l’accroissement (m)

growth

l’accueil (m)

welcome

agroalimentaire

food, agricultural

assister à

to attend, be present at

se balader

to go for a walk

la banalisation

making something commonplace

la calèche

horse-drawn carriage

le chantier

building site

cheminer

to walk the path of

le conférencier

speaker

la décennie

decade

le débouché

outlet, exit

la digue

sea wall

emprunter (un chemin)

to take (a route)

l’endroit (m)

site, place

entourer

to surround

l’équipment (m)

equipment

l’expo(sition) (f)

exhibition

la fermeture

closure

la fréquentation

visit

la grotte

cave

l’immobilier (m)

real estate

incroyable

incredible, unbelievable

la librairie

book shop

littoral

coastal

le marchand

shopkeeper

mener

to lead

la navette

shuttle

la passerelle

gangway

la perte

loss

la reconstitution

reconstruction

rentable

profitable

sauvegarder

to safeguard, protect

sensible

sensitive

le séjour

stay

le succédané

substitute, second rate

la sur-fréquentation

over-visiting

l’amateur (m) de

fan, lover of

approfondi

deep

les baguettes (fpl)

chopsticks

la charpente

timber frame

le/ la convive

guest

le corpus

body (of work)

culinaire

culinary

la dégustation

tasting/ sampling

la dentellerie

lace-making

enrichir

to enrich

l’exposition (f) (itinérante)

(touring) exhibition

figé

stuck/ fixed

franchir

to break through, cross

la gastronomie

gastronomy

interagir

to interact

labelliser

to approve/ certify, label

ludique

fun

méconnu

unrecognised, unknown

le mets

dish

monsieur et madame Tout-le-monde

the man in the street

mort

dead

obscur

unknown

paisible

peaceful

le panneau d’information

information sign

la racine

root

répertorier

to index

réputé(e)

reputed, famous

le savoir-faire

know-how