Gramatyka | Quizlet

The parties hereby agree to amend this Agreement as follows

Strony niniejszym wyrażają zgodę na wprowadzenie do umowy następujących zmian

All disputes between the parties to this agreement shall be settled by a panel of three arbitrators. The parties shall provide any documents requested thereby and accept the decision thereof

Wszystkie spory pomiędzy stronami niniejszej umowy rozstrzygnie panel trzech arbitrów. Strony przekażą mu wszelkie dokumenty, o jakie wystąpi oraz zaakceptują jego końcową decyzję

The fee shall be paid 15 business days after the contract has been
signed

Prowizja zostanie wypłacona 15 dni roboczych po podpisaniu umowy

The provisions of articles 6.8 and 6.10 will survive expiration or termination of this Agreement

Postanowienia artykułów 6.8 i 6.10 zachowają pełną moc po wygaśnięciu lub wypowiedzeniu niniejszej umowy

All obligations connected herewith shall expire two years after the date hereof except for the obligations set out in article 15 herein

Wszystkie zobowiązania związane z niniejszą umową wygasną dwa lata od terminu tej umowy, za wyjątkiem zobowiązań wskazanych w artykule 15 przedmiotowej umowy

All notices hereunder shall be sent by courier mail

Wszystkie postanownia wystawione na podstawie niniejszej umowy mają być wysyłane pocztą kurierską

The notice whereby this agreement may be terminated shall be signed by company secretary

Powiadomienie, którym można wypowiedzieć mniejszą umowę, podpisuje sekretarz spółki

the annual meeting of the shareholders

walne zgromadzenie akcjonariuszy

shall be held

zwołuje się

to terminate

wypowiedzieć

to amend

wprowadzić zmiany

date

termin

to provide

przekazać

The interest rate shall be 7%

stopa procentowa wynosi 7%

All disputes arising out of this Agreement shall be settled under the rules of the International Chamber of Commerce, Paris, by three arbitrators

Wszystkie spory wynikające z niniejszej umowoy zostaną rozstrzygnięte przez trzech arbitrów w oparciu o regulamin Międzynarodowej Izby Handlowej w Paryżu

Each party may terminate this agreement on thirty (30) days' notice

Każda ze stron może wypowiedzieć niniejszą umowę z zachowaniem trzydziestodniowego okresu wypowiedzenia

hereafter

odtąd, później

heretofor

dotychczas, uprzednio

provisions

postanowienia

dispute

spór

notice

postanowienie

under the rules of

w oparciu o regulamin

arbitrator

arbiter

herein

przedmiotowa umowa

hereunder

na podstawie niniejszej umowy

hereof

ta umowa

herewith

niniejsza umowa

will survive

zachowają pełną moc

thereunder

na mocy

Bylaws

statut spółki