Casa Dividida part II

millas

miles

perdido

lost

arreglar

to tie up

extraño

strange

estufa

stove

burlarmadur

to make fun of

tinta

ink

madurar

to mature

hogar

home

alguien

someone

corredor

hallway

noticias

news

muerto

dead

matar

to kill

seguro

safe

colgó

hung up

verdadera

true

cantante

singer

fue asesinado

was assasinated

fue atacado

was attacked

testigos

witnesses

previnieron

prevented

se estableció

s/he established themself

pediatría

pediatrics

libremente

freely

oprimido

oppressed

nunca he dado

I have never given

amaneció

rose up

carreta

ox cart

rueda

wheel

traidor

traitor

sofocándome

suffocating me

una promesa cumplida

a promise kept

ejército

army

tantos

so many

la contra

counter forces in the Nicaraguan civil war

muneca

doll

herido

injured

venda

bandage

palpitaba

beat

agarrar

to grab

quemando

burning

sangre

blood

la herida

the wound

oscuridad

darkness

sino que

rather

almas

souls

abrazándose

embracing each other

maestría

masters degree

consiguió

got/obtained

huyeron

they fled

clandestinamente

secretly

velocidad

speed

Día de Acción de Gracias

Thanksgiving

Pascua

Easter

cita a ciegas

blind date

sureno

southern

volar

to fly

enamorado

in love

haberla dejado

he had left her

casarse

to get married

luna de miel

honeymoon

esperándola

waiting for her

confesado

confessed

apoyo

support

desapareció

disappeared

peso convertible

Cuban money for those working in tourism

valía

was worth

resolver

to resolve

porteros

doormen

Granma

state newspaper in Cuba

el bloqueo

US trade embargo

deber

to owe

digna

dignified

quejas

complaints

Fidelista

person who supports Castro

aislados

isolated

los Castro

Fidel and Raúl Castro

pintura

paint

asegurar

to make sure

reunión

meeting

las damas de blanco

the ladies in white(protesters)

preso político

political prisoner

policía política

political police

de hecho

in fact

crecieron

grew up

buena suerte

good luck

buena calidad

good quality

escalera

staircase

afuera

outside

quitar

to get rid of

abrazarse

to hug