unit 52: eyes

couldn’t believe in one’s eyes

ko thể tin vào mắt mình

can't keep (one’s) eyes off (of) (sb/sth)

ko thể ngưng nhìn vào ai

catch one’s eye

bắt gặp ánh nhìn của ai đó // (vật) thu hút sự chú ý, làm mình phải nhìn vì nó nổi bật hoặc hấp dẫn.

keep an eye on sb/sth

chú ý, giám sát gì đó

turn a blind eye to

ngó lơ cái gì đó sai trái

with your eyes open

làm gì đó với sự tỉnh táo, không ảo tưởng

see eye to eye

be on the same wavelength / paper

raise (a few) eyebrows

làm ai đó bất ngờ

run / cast your eye over sth

coi sơ / lướt mắt qua cái gì đó

on the blink

bị hư, ko hoạt động tốt

keep / have one eye / half an eye on sb/sth

vừa làm vừa canh ai đó / cái gì đó

in the blink of an eye

trong chớp mắt (rất nhanh)

not bat an eye / eyelid / eyelash

ko thể hiện cảm xúc gì (khi điều bất ngờ xảy ra)

open one’s eyes (to sth)

làm mở mang tầm mắt của ai đó

a real eye-opener

một sự việc, kinh nghiệm giúp mình mở mang tầm mắt

keen an eye out for

cẩn thận, coi chừng cái gì đó

in your mind’s eye

trong trí tưởng tượng của mình

see sb / sth out of the corner of your eye

chợt thấy cái gì đó mà ko cần nhìn trực diện

(at/above/below) eye level (n)

cao bằng mắt nhìn của mình