Lesson 1. Planning a trip.

I've been planning this for so long.

He estado planeando esto durante mucho tiempo.

I'm going to America.

Voy a ir a América.

I'm planning to hit all the big cities.

Estoy planeando ir a todas las grandes ciudades.

I intend to go for about two weeks.

Tengo la intención de ir por aproximadamente dos semanas.

I've decided.

He decidido.

I'm thinking about visiting Korea. My plan is still rather rough.

Estoy pensando en visitar Corea. Mi plan es más bien estimativo.

I'm hoping to go to Brazil this August.

Espero ir a Brasil en agosto.

I’m thinking about / I’m hoping to

Utiliza estas expresiones para hablar sobre un plan tentative (tentativo).

I intend to / I’m planning to

Utiliza estas expresiones para planes que son más firmes:

I intend to spend five days in Cancun, Mexico.

Voy a pasar cinco días en Cancún, México.

I'm planning to visit Tokyo and Kyoto.

Estoy planeando visitar Tokio y Kioto.

I've made up my mind / I've finally made my decision.

Cuando has tomado una decisión firme, puedes utilizar expresiones como estas:

I've made up my mind. I'm going to Egypt!

Ya lo decidí. ¡Me voy a Egipto!

I've finally made my decision. I'm going to Russia.

Por fin tomé una decisión. Voy a ir a Rusia.

One thing you might want to consider …

Una cosa que podrías considerar

If you're only going for two weeks …

Si sólo vas por dos semanas ...

You'll have more time to …

Tendrás más tiempo para ...

Where would you recommend?

¿A dónde me recomiendas ir?

I would strongly recommend going to …

Te recomiendo mucho ir a ..

I recommend that you make a detailed itinerary.

Te recomiendo que hagas un itinerario detallado.

It would be a good idea to spend more time in Rome.

Sería una buena idea pasar más tiempo en Roma.

One thing that you might consider is going in September.

Una cosa que podrías considerar es ir en septiembre.

I don't recommend seeing four cities in a week.

Yo no recomiendo visitar cuatro ciudades en una semana.

If I were you, I wouldn't go to Nice later in the year.

Si yo fuera tú, no iría a Niza más adelante en el año.

I'm really not sure that staying only in Paris is a good idea.

No estoy muy seguro que quedarnos sólo en París sea una buena idea.

I generally really like your itinerary, but there is one problem.

En general me gusta mucho tu itinerario, pero hay un problema.

Planning

the act of deciding how to do something

Going to

intending to do something in the future, or being certain or expecting to happen in the future

Intend

to have as a plan or purpose

decided

certain, obvious, or easy to notice

think of/about someone/something

to remember or imagine someone or something

hope

to want something to happen or to be true, and usually have a good reason to think that it might

make up your mind

to decide

make a decision

to make a choice about something, especially after thinking about several possibilities

itinerary

a detailed plan or route of a journey