Co Mai Thang 3

drop by / come over (to visit)

qua chơi

running late

Đang bị trễ giờ

to borrow

mượn

why / how (depends on context)

sao

to sit

ngồi

to stand

đứng

nightclub / disco

vũ trường

so / like that

vậy

to lie down

nằm

to invite

mời

guest

khách

to come inside the house

vô nhà

to get / to fetch

lấy

book

sách

classifier for books

cuốn

to wait

chờ

a little bit / a moment

xíu

good / talented

giỏi

to go home first / go home early

về trước

you (informal / Southern)

mày

to forget

quên

pen / writing instrument

viết

sad

buồn

everyone

mọi người

free / available (time)

rảnh

still / yet

còn

to go up / go upstairs

lên

here

đây

already / done

rồi

comfortable / relaxed

thoải mái

to feel

cảm thấy

early

sớm

to want

muốn

if

nếu

to ask

hỏi

each other

của nhau

Are you free to come visit my house this afternoon?

Chiều nay bạn có rảnh qua chơi nhà mình không?

I forgot my pen so let me borrow yours.

Mình quên viết rồi cho mình mượn viết của bạn nha.

Why are you sad?

Sao bạn buồn vậy?

He is standing in front of the coffee shop waiting for you.

Anh ấy đứng trước quán cà phê chờ bạn.

Everyone likes to sit inside the restaurant.

Mọi người thích ngồi ở trong nhà hàng.

I don't like going to nightclubs.

Mình không thích đi vũ trường.

Hà Lan you came to visit?

Hà Lan qua chơi hả?

I came to borrow a book. Let me borrow that book…

Qua mượn sách. Cho Hà Lan mượn cuốn…

Hà Lan wait for Ngạn a moment.

Hà Lan chờ Ngạn xíu nha.

Ngạn why don't you invite the guest inside to sit?

Ngạn sao mày không mời khách vô nhà ngồi chơi?

Hà Lan come inside and sit down.

Hà Lan vô nhà ngồi chơi.

It's okay… Hà Lan will just stand here.

Dạ… thôi Hà Lan đứng đây được rồi.

Ngạn why are you still standing there? Go get the book for Hà Lan.

Ngạn sao mày còn đứng đó? Lên lấy sách cho Hà Lan đi.

Dũng is so talented.

Dũng giỏi quá.

Hà Lan do you often go to nightclubs?

Hà Lan có hay đi vũ trường không?

Okay Hà Lan will head home first.

Thôi Hà Lan về trước nha.

What did Hà Lan come to Ngạn's house to do?

Hà Lan qua nhà Ngạn để làm gì?

When Hà Lan arrived where was Ngạn?

Khi Hà Lan đến Ngạn đang ở đâu?

Who was the person who asked Hà Lan about the nightclub?

Ai là người hỏi Hà Lan về vũ trường?

What are Ngạn and Hà Lan to each other?

Ngạn và Hà Lan là gì của nhau?

Do you feel Hà Lan was comfortable or uncomfortable there? Why?

Bạn cảm thấy Hà Lan thoải mái hay không thoải mái khi ở đó? Vì sao?

In your opinion why did Hà Lan want to leave early?

Theo bạn vì sao Hà Lan muốn về sớm?

If you were Ngạn what would you do?

Nếu bạn là Ngạn bạn sẽ làm gì?