Theme 1

وِجْهَةُ نَظَر

Perspective

مَعْلُومَاتُ خَاطِئَة

Wrong information

أَخْبَارُ مُزَيَّفَة

Fake news

تَفَاعُلٌ سَلْبِيّ

Negative interaction

تَفَاعُلٌ إِيجَابِيّ

Positive interaction

رَدُّ فِعْلٍ سَلْبِيّ

Negative reaction

رَدُّ فِعْلٍ إِيجَابِيّ

Positive reaction

فَتْوَى

Fatwa

مُسْتَخْدِم

User

مُشَاحَنَاتُ شَخْصِيَّة

Personal quarrels

ٱلْجَرَائِمُ ٱلْإِلِكْتِرُونِيَّة

Cyber crimes

ٱلْمَوَاقِعُ ٱلْإِلِكْتِرُونِيَّة

Websites

خِدْمَةُ ٱلشَّبَكَةِ ٱلْإِلِكْتِرُونِيَّة

Network service

ٱلْوَسَائِطُ ٱلْإِلِكْتِرُونِيَّة

Electronic media

إِعْلَامٌ إِلِكْتِرُونِيّ

Electronic media

جَرَائِمُ ٱلتَّعَدِّي عَلَى ٱلْخُصُوصِيَّة

Privacy/invasion of privacy offences

شَتِيمَة / مَسَبَّة

Curse / swearword / insult

شَبَكَةُ ٱلْمَعْلُومَات

Information network

مُكَافَحَة

Combatting / fighting

إِدْمَان

Addiction

ٱلتَّوَاصُلُ ٱلِاجْتِمَاعِيّ

Social media

اِسْتِهْزَاء

Mockery / taunt / scorn

حُجَّة

Pretext

عُرْف

Custom / practice / convention

ضِيَافَة

Hospitality

تِرْحَال

Expatriation / travel

جَوْهَرُ حُسْنِ ٱلْخُلُق

Essence of good character

أَخْلَاق

Morals / ethics

تَرْحَاب

Warm welcoming

تَشْوِيش

Muddling / disorganisation

مُوَاطِن

Citizen

مُوَاطَنَة

Citizenship

تَوْطِين

Settling / settlement

وَطَنِيَّة

Nationalism

حَدَث

Event

دَيْمُومَة

Continuation / immortality

اِنْفِعَال

Agitation / anxiety

غَيْرُ مُتَخَصِّصَة

Not specialised

فَشَل / إِخْفَاق

Failure

نَجَاح

Success

نَظْرَةٌ سَلْبِيَّة لِلْإِعْلَام

Negative view of the media

اِمْتِنَاع

Abstaining / refrain

ٱلْمُسْتَثْمِرُونَ ٱلْأَجَانِب

Foreign investors

تَنَوُّعُ ٱلْأَفْكَار

Diversity of thoughts

تَنَوُّع

Diversity

اِطِّلَاع

Familiarity / awareness

تَجَاوُزَاتُ ٱلْمَسْؤُولِينَ

Transgressions of officials

مُجْتَمَعٌ عَادِلٌ وَمُنْفَتِح

An open and just society

مَوَاقِعُ غَيْرُ مُؤَهَّلَة

Unsuitable / unqualified sites

ٱلْمُتَابِعُون

Followers

قَوَانِينُ فَعَّالَة

Effective laws

فَعَّالِيَّة / نَشَاط

Efficiency / activity / effectiveness

حُرِّيَّةُ ٱلصِّحَافَة

Freedom of the press

ٱلصِّحَافَةُ ٱلْوَرَقِيَّة

Printed press

ٱلصِّحَافَةُ ٱلْإِلِكْتِرُونِيَّة

Electronic press

جَوْدَة

Quality / excellence

تَنْمِيَة وَتَطْوِير

Development / advancement

إِضْعَاف

Undermining / weakening

اِخْتِلَاف

Disagreement / inconsistency

تَضْيِيق

Restricting / limiting

تَوْسِيع

Widening / expansion

كَثْرَة

Abundance / plenty

قِلَّة

Shortage / scarcity

تَنَافُس

Competition / contest

اِحْتِكَار

Monopoly

ٱلتَّعْبِيرُ عَنِ ٱلنَّفْس

Self expression

تَرْبِيَةُ ٱلْأَطْفَال

Raising children

رِعَايَةُ ٱلْأَطْفَال

Childcare

مُنْهَك

Exhausted

مُرْهِق

Exhausting

بُعْدٌ اِجْتِمَاعِيّ

Social dimension

نِسْبَةُ ٱلْبِطَالَة

Unemployment rate

زَوَاجُ ٱلْقَصر

Underage marriage

وَاقِعٌ مَفْرُوض

Imposed reality

وَاقِعٌ اِفْتِرَاضِيّ

Virtual reality

نَدْوَة

Seminar / symposium

ثَقَافَة

Culture

اِسْتِغْرَاق

Immersion / preoccupation

أَوْلِيَاءُ ٱلْأُمُور

Parents and guardians

قَنَوَاتٌ تَعْلِيمِيَّة

Educational channels

نَشْرُ ٱلْوَعْي

Raising awareness

ٱلْمَرْء

A person / One

اِسْتِنَاد

Depending on / Relying on / Based on

نَدْس

Authority / Source / Record

سُفْرَة

Dining table

سَفْرَة

Trip / travel / tour

سِبَاقٌ مَحْمُوم

Frantic / raging / hectic race

اِتِّفَاق

Agreement

تَعَارُض

Disagreement

أَصْل

Origin / root / foundation

مَظَاهِرُ تُرَاثِيَّة

Cultural manifestations

مَظَاهِرُ ٱلطَّاعَة (فِي ٱلْعَلَاقَاتِ ٱلْأُسَرِيَّة)

Acts of obedience (in family relations)

طَاعَةٌ عَمْيَاء

Blind obedience

إِكْبَار وَٱحْتِرَام

Honour and respect

ٱلْعَرَبُ ٱلْأَوَائِل

Early Arabs / Arab ancestors

ٱلْوَلَائِم

Banquets

عَرِيق

Deep

تُرَاث

Heritage / legacy / traditions

ٱلْأُسْرَةُ ٱلْمُمْتَدَّة

Extended family

ٱلْأُسْرَةُ ٱلصَّغِيرَة

Nuclear family