English Voci: Shakespeare etc.

director

Regisseur(in)

vision

Vision, Vorstellung

to shape sth

etw. gestalten/prägen

to guide sb/sth

jmdn/ets führen/leiten

actor/actress

Schauspieler(in)

performance

Leistung

location

Drehort

to shoot on location

Am Originalschauplatz drehen

camera angle

Kameraperspektive

lighting

Beleuchtung

task

Aufgabe

cinematographer

Kameramsnn/frau

shot

Aufnahme

to shoot a film

einen Film drehen

smooth

glatt, gleichmässig

leading actor/actress

Hauptdarsteller(in)

supporting actor/actress

Nebendarsteller(in)

minor part

Nebenrolle

lines

Text

extra

Statist(in)

scene

Szene

crowd

Menge

gaffer

Chefelektriker(in)

equipment

Ausrüstung, Ausstattung

film editor

Cutter(in)

to (not) do justice to sth

etw (nicht) gerecht werden

stark

intense

hand-held camera

Handkamera

to mount

steigen

twist

überraschende Wendung

to be glued to the screen

an die Leinwand gefesselt sein

all-time favourite

unerreichte/r/s Lieblings-, Dauerfavorit

breathtaking, spectacular

atemberaubend

to shoot (a film) in 3D

einen Film in 3-D drehen

to dive into sth

sich in etw stürzen

scenery

Landschaft

to get immersed in sth

sich in etw versenken

to immerse

eintauchen

thought-provoking

zum Nachdenken anregend

predictable

vorhersehbar

to be based on a true story

auf einer wahren Geschichte basierend

to unfold

entwickeln

flashback

Rückblende

to be well cast

gut besetzt sein

to raise questions about sth

Fragen aufwerfen über etw

first edition

Erstausgabe

to publish sth

etw veröffentlichen

actor/actress

Schauspieler(in)

supporting role

Nebenrolle

leading role

Hauptrolle

theatre company

Theatertruppe

dramatist

Dramatiker(in)

to produce a play

ein Theaterstück inszenieren

an average of (two)

durchschnittlich (zwei)

to rehearse sth

etw proben

script

Schauspieltext

part

Rolle

rehearsal

Probe

in public

in der Öffentlichkeit

to perform a role/part

eine Rolle spielen

popular entertainment

Massenunterhaltung

macabre

makaber

spectacular

atemberaubend, sensationell

to deal with a theme

ein Thema behandeln

elevated

gehoben

light-hearted

heiter, amüsant

humorous

lustig, komisch

farce

Schwank, Farce

bawdiness

Derbheit

slapstick

Klamauk

reign

Herrschaft

age

Zeitalter

under her rule

unter ihrer Herrschaft

faith

Glaube

conspiracy

Verschwörung

during her reign

während ihrer Herrschaft

navy

Marine

to defeat sb

jmdn besiegen

to undertake sth

etw unternehmen

voyage of discovery

Entdeckungsreise

to explore

erkunden

well-educated

gebildet

to flourish

florieren

scholar

Gelehrter

at court

bei Hofe

commercial

Handels-

public execution

öffentliche Hinrichtung

bear-baiting

Schaukampf gegen Bären

threat of sth

Androhung von etw

outbreak of a disease

Ausbruch einer Krankheit

bubonic plague

Beulenpest

lavish lifestyle

aufwändiger Lebensstil

to attract sb

jmdn anziehen

audience

Publikum

budget

Budget

set

Szenenaufbau

state-of-the-art

auf dem neusten Stand der Technik

the latter

Letztere

advance

Fortschritt

to generate sth

etw erzeugen