5. CULTURAL DIVERSITY

punctuality

đúng giờ = on time

ceremony

nghi lễ, buổi lễ (formal)

blessing

phước lành, may mắn, sự ban phước

insulting

xúc phạm, lăng mạ = humiliating

Staple (n, adj)

thực phẩm thiết yếu/chủ yếu; cơ bản, quen thuộc

Sacred

thiêng liêng

Fusion

sự kết hợp, hòa trộn

Blend

pha trộn

Mix

trộn (vật lý)

Gesture

cử chỉ, điệu bộ

Courtesy

lịch sự (trang trọng hơn polite)

Attire

trang phục (trang trọng)

Offering

lễ vật, đồ cúng

Tapestry

bức tranh đa dạng (ẩn dụ)

Reflect in

được phản ánh trong

Reflect on

suy ngẫm, xem xét kỹ

Assimilation

sự đồng hóa

Ritual

nghi thức

Ancestral spirits

linh hồn tổ tiên

Forefather

tổ tiên, ông cha

Altar

bàn thờ

Don

mặc vào

Incense

hương, nhang

Grand

hoành tráng, tráng lệ

Indigenous

bản địa

Taboo

điều cấm kị

Banquet

yến tiệc long trọng

Adorn yourself with sth

trang trí, tô điểm bản thân

Vow

lời thề (trang trọng hơn promise)

Culinary tradition

truyền thống ẩm thực

Newlywed

người mới cưới

Component

thành phần, bộ phận cấu thành

Posture

tư thế

Fortune

tài sản lớn / vận may

Urge (n, v)

thúc giục / sự thôi thúc

Take for granted

coi là điều hiển nhiên

Acquisition

sự thu được, đạt được

Insist

khăng khăng, cương quyết

Religion

tôn giáo

Patting the heads

xoa đầu

State

giai đoạn

Conformist

người sống theo chuẩn mực số đông

Worth

giá trị, đáng giá

Embrace

chấp nhận / ôm chầm

Non-verbal expression

biểu đạt phi ngôn ngữ

Daunting

đáng sợ, gây nản chí

Ethnicity

dân tộc, sắc tộc

Festivity

không khí/hoạt động lễ hội

Unconsciously

một cách vô thức

Tardiness

sự chậm trễ

Arrangement

sự sắp xếp, bố trí

Back in

vào thời điểm quá khứ

Permanent

vĩnh viễn

Astonishing

đáng kinh ngạc

Treasure

kho báu

Unprecedented

chưa từng có tiền lệ

Continent

châu lục

Timely intervention

sự can thiệp kịp thời

Linguistic diversity

sự đa dạng ngôn ngữ

Navigate

điều hướng

Perceived

được nhìn nhận là

Tribal culture

văn hóa bộ lạc

Receptive

cởi mở, dễ tiếp thu

Contractual

mang tính hợp đồng

Fade

phai mờ

Contemporary

đương đại

Traction

độ bám / đà phát triển

Bring out

làm nổi bật

Die out

tuyệt chủng, biến mất

Make out

nhận ra/hiểu/giả vờ/hôn (informal)

Take pride in

tự hào về

Etiquette

phép tắc, nghi thức ứng xử

Dictate

ra lệnh, áp đặt

Adhere

tuân thủ, gắn chặt

Honour (n, v)

danh dự / tôn kính

Take sth/sb seriously

coi trọng, nghiêm túc

Hospitality

lòng hiếu khách

Spirit of solidarity

tinh thần đoàn kết

Ethnic

thuộc dân tộc

Martial spirit

tinh thần thượng võ

Statement

tuyên bố

Sacrifice (n, v)

sự hi sinh / hi sinh vì mục đích cao hơn

Worship

thờ cúng

Partake in

tham gia (trang trọng)

Understatement

nói giảm nói tránh

Junior

trẻ hơn, cấp thấp hơn

Adventurous

ưa mạo hiểm

Hectic

hối hả

Warp speed

tốc độ cực nhanh

Steering wheel

vô lăng

Take aback

làm sững sờ

Notorious

tai tiếng

Interpretation

sự diễn giải

Stuffed

nhồi chật / no căng

Parliamentary

thuộc quốc hội

Precisely

chính xác

Vice versa

ngược lại

Disregard

phớt lờ

Distinct from

khác biệt rõ ràng với

Omitting

lược bỏ