Job Interview Q&A

人事部

HR

通知

thông báo

公司的前台

tiếp tân của công ty

解釋

giải thích

你來公司的原因是什麼？

lý do bạn đến công ty làm gì?

我約了人事部張黃齡，我是來面試了

tôi đã đặt lịch hẹn với bộ phận HR rồi, tôi đến để phỏng vấn

我現在打電話通知黃齡明天的會議取消

tôi đang gọi điện thông báo cho linh mai huỷ họp

立刻

ngay lập tức

提出面試的問題

đưa ra các câu hỏi phỏng vấn

堵車

tắc đường

今天堵車堵得厲害，我差一點就遲到了

nay kẹt xe dữ lắm, tí nữa thì muộn mất

這個辦公室裡面有好幾家公司

trong văn phòng này có nhiều công ty quá

經濟能力

điều kiện tài chính

判斷

đánh giá, phán đoán

通過你什麼來公司的，可以判斷你的經濟能力

thông qua việc bạn đến công ty thế nào có thể biết được điều kiện tài chính của bạn

當一個人面對未知的事情，不熟悉的事情，遇到困難的時候，他是怎麼表達情緒的？

khi một người phải đối mặt với những điều chưa biết, những việc không quen thuộc hoặc khi gặp khó khăn, họ sẽ biểu đạt cảm xúc thế nào

熟悉

quen thuộc

公司的標誌

logo công ty

清晰

rõ ràng

方面

khía cạnh

教育背景

background học tập

職業背景

lĩnh vực chuyên môn

我畢業於清華大學，學習的專業是工業工程

tôi tốt nghiệp đại học thanh hoa, tôi học chuyên ngành kỹ thuật công nghiệp

學歷

trình độ học vấn

我的學歷是大學本科（碩士，博士）

trình độ học vấn của tôi là đại học

經典

cơ bản

我是黃齡，畢業於清華大學的博士生，學習的專業是工業工程。我的本科學習是在越南大學完成了，我的本科專業是電機工程

ok

經歷/經驗

kinh nghiệm

補充

bổ sung

曾經

• 我曾經在清華大學唸書

• 她曾經受過傷，對她好一點

• 他曾經給我幫過忙

trước đó

關鍵

• 關鍵的詞/子

• 解決這個問題的關鍵是錢

quan trọng 

項目

• 經理讓我擔任這個重點項目的負責人

• 我最喜歡的運動項目是玩遊戲

project, event

• manager đã yêu cầu tôi là người phụ trách dự án quan trọng này

榮譽

giải thưởng, tuyên dương 

期間

• 暑假期間，我和家人去旅行

• 比賽期間，請保持安靜

• 專案開發期間需要定期檢查進度

khoảng thời gian diễn ra sự việc

• trong thời gian phát triển dự án cần kiểm tra tiến độ định kì

她被評為優秀學生

cô ấy được bình chọn là học sinh xuất sắc nhất

演講比賽的第一名

giải nhất cuộc thi nói

我在台積電實習生決賽中獲得了安慰獎

tôi đã đạt giải khuyến khích trong cuộc thi cuối cùng dành cho các thực tập sinh tại TSMC

我得過台積電實習生決賽中

tôi đã thắng trong cuộc thi cuối cùng ở TSMC

解釋

giải thích

榮譽證書

chứng nhận giải thưởng

英文成績

điểm tiếng anh (TOEIC)

視頻

video

相關的詞彙

các từ liên quan (đến 將）

辯論比賽

cuộc thi tranh luận

簡化成

đơn giản hoá thành … (ngắn gọn thành)

正式的情境

trang trọng (kiểu phỏng vấn chứ không phải nói chuyện)

要把比賽的具體名稱說出來

cần phải nói ra tên cụ thể của cuộc thi

正式加入了某家公司的工作經驗

Kinh nghiệm làm việc chính thức khi gia nhập một công ty

但是我們做實習生的時候，通常沒有一個明確的職位

khi thực tập thường không có vị trí làm việc rõ ràng

實習生很少全權負責什麼工作

intern cũng không thường chịu trách nhiệm hoàn toàn cho bất kì công việc nào 

產品的設計工作

công việc thiết kế sản phẩm

產品的銷售工作

công việc bán sản phẩm

工作內容

nội dung công việc 

我在台積電實習過

tôi đã thực tập tại TSMC

產品的推廣工作

công việc quảng bá sản phẩm

介紹負責的工作內容

giới thiệu công việc mà mình chịu trách nhiệm

信息

thông tin

進行整理

tổ chức lại (sắp xếp lại cho đúng)

我參與了產品的線上銷售工作

tôi đã tham gia vào công việc bán hàng online

我主要負責收集產品資料

tôi chủ yếu phụ trách thu thập thông tin sản phẩm

我主要負責整理產品資料

tôi chủ yếu phụ trách sắp xếp lại thông tin sản phẩm

總經理助理

thư ký giám đốc

銷售部經理

quản lý bộ phận bán hàng

把零散的信息收到一起

thu thập và tổng hợp lại các data rải rác khắp nơi

整理產品資料

sắp xếp dữ liệu sản phẩm

雖然產品資料有了，但是並沒有按照某種順序排列

mặc dù dữ liệu sản phẩm có rồi nhưng chưa tuân theo trình tự sắp xếp nào

所以我那個時候需要進行整理

nên là lúc đó tôi phải sắp xếp lại (dữ liệu)

我主要負責整理產品資料

tôi chủ yếu phụ trách sắp xếp dữ liệu sản phẩm

比整理和收集資料，更高層的一個工作要求分析

• 更高層的

• 要求 (yêu cầu) ≠ 工作條件

so với thu thập và sắp xếp dữ liệu, một công việc ở cấp độ cao hơn là phân tích

我主要負責分析產品資料

tôi chủ yếu phụ trách phân tích dữ liệu sản phẩm

通過解讀這些資料得到有價值的信息

thông qua giải mã/giải thích dữ liệu này để có được thông tin giá trị

除此之外

thêm nữa

綜合

tổng hợp, toàn diện

管理產品資料

quản lý dữ liệu sản phẩm (thu thập, sắp xếp, phân tích)

填入

điền vào

響應

tương ứng, phù hợp với ngữ cảnh