Deutsch C1 - Lektion 1

s Braunbär

Orso bruno

r Schutzinstinkt

Istinto di sopravvivenza

s Muttertier

Madre animale

Krebserkrankungen auslösen

Causare il cancro

angelegten Garten

Giardino paesaggistico

e Suchaktion

Azione di ricerca

Hubschrauber, der

Elicottero

furchtlos

senza paura

spärlich beleuchtet

Scarsamente illuminato

Pyrenäen

Pirenei

Ansiedlung

Insediamento

In Begleitung von

in compagnia di

verspeisen, verspeist, verspeiste, hat vergespeist (A)

Mangiare, divorare

Jedes Mal, wenn ich eine Seele verspeise, fühle ich, wie viel Leere da ist.

Ogni volta che mangio un'anima… sento il vuoto che c'č in loro.

zottelig

ispido

entpuppen, sich, als

rivelarsi, risultare, come

Und dank unserer netten Gastgeber und Gastgeberin, die entpuppen sich Weltbürger zu sein…

E grazie alla nostra bella host e hostess che risultano essere cittadini globali…

renomiert

rinomato

r Streuner

Randagio, vagabondo

Besturzüng

Sgomento

klarkommen mit

Cavarsela, arrangiarsi, andare d'accordo

Ich weiß nicht einmal, wie Sam mit der Busfahrt dahin klarkommen wird mit ihrer Zwangsstörung und allem.

Non so come farà Sam ad affrontare il viaggio in autobus, con il suo disturbo ossessivo-compulsivo.

geziehen

accusato/a

Wie schon erwähnt, wird die GAP oft des Protektionismus geziehen.

Come già ricordato, la PAC è spesso accusata di protezionismo.

Fangbemühungen

Sforzi, iniziative di pesca

sonderling

strambo, eccentrico

eindringen

penetrare, invadere

Der Bürstenaufsatz öffnet die Fasern, damit der Dampf besser in den Stoff eindringen kann.

L'accessorio spazzola apre le fibre del tessuto e consente una migliore penetrazione del vapore.

majestätisch

maestoso

s Fahne

Bandiera

Wappen, das

Stemma

schmücken

decorare

Eisbär

Orso polare

s Raubtier

Predatore

r Ton

Volume

pelzig

peloso

beheimaten

ospitare, essere sede

Das Inselinnere beheimatet eine Wüste mit aufragenden Sanddünen.

L'isola ospita un deserto interno con slanciate dune di sabbia.

ausgestorben

estinto

scheu

timido

Ausrottung, Aussterben

Sterminio

ansiedeln (siedelt an, hat angesiedelt)

insediarsi in un luogo

entwischen, entwischt, entwischte, ist entwischt

scappare

Ich war wirklich überrascht das er entwischen konnte.

Sa, mi ha davvero stupito come sia riuscito a scappare.

Eskapade, die

Scappatella

Empörung

Sdegno, indignazione

e Ebene

Livello

(be)drohen, Drohung

minacciare, minaccia

Absprachen treffen

Prendere accordi

hochgeben

esplodere

r Landesrat

Consiglio nazionale

s Schaf, die Schafe

pecora, pecore

r Pelzmantel

Cappotto in pelliccia

r Kürschner

Pellicciaio

e Massenzucht

Allevamento di massa

Nüchternheit

sobrietà

r Busch

cespuglio

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

Muovere Paradiso e Inferno

erdacht

concepito

e Mühe

fatica, sforzo

r Reiz

Fascino

eng

stretto

eitle

vano, vanitoso

vergeblich

invano

Hütte, die, -n

Rifugio, capanna

r Beleg

Prova, ricevuta, evidenza

Dieser historische Beleg ist der Schlüssel zur Lösung der Probleme der Welt.

Questa prova storica è la nostra chiave per risolvere i problemi del mondo.

s Fazit

risultato

In Kauf nehmen

accettare, mettere in conto

Erregung

eccitazione, agitazione

Käfig, der, -n

Gabbia

Tierquälerei die -en

Crudeltà, tortura degli animali

Zubehör, Assessoire, das

Accessorio

Besessenheit

Ossessione

zwanghaft

ossessivo, compulsivo

r Sog

Aspirazione

Der Staubsauger hat einen besonders starken Sog.

L'aspirapolvere ha un'aspirazione specialmente forte.

Schmöker

Tomo

Vom kleinen Bändchen bis zum dicken Schmöker - alles ist möglich

Dalle piccole pubblicazioni ai grandi tomi - tutto è possibile

Entbehrung, Entzug

Privazione, sacrificio, astinenza

Gercühen und Geräuschen

Odori e sapori

s intensive Eintauchen

immersione intensiva

Gaststätte die, -n

Ristorante, trattoria

vertreten

rappresentare, sostenere, difendere

Die Masseurin, die wir vielleicht vertreten…

La massaggiatrice, quella che abbiamo intenzione di rappresentare…

irreführend

fuorviante, ingannevole

Erörterung, die, -en

Trattazione, dibattito, discussione

Dritte und vierte Sitzung: Erörterung und Fertigstellung des Abschlußberichts.

Terzo e quarto incontro: discussione e completamento della bozza di relazione finale.