Sustainability & Security

cut down on carbon emissions

сократить выбросы углерода

make huge strides in improving recreational opportunities

добиться значительных успехов в развитии возможностей для отдыха

transform its waterways

преобразить (свои) водные пути / систему водоёмов

be scaled to a city-wide level

быть расширенным до городского масштаба / внедрённым по всему городу

locate the sources of pollutants

выявить источники загрязнений

a commitment to involve citizens

обязательство привлекать граждан

overhaul security programs

провести капитальный пересмотр программ безопасности

in broad daylight

средь бела дня

set off widespread concern

вызвать широкую обеспокоенность

house priceless artefacts

хранить бесценные артефакты

be on high alert

находиться в состоянии повышенной готовности

throw the spotlight on serious flaws

вывести на свет серьёзные проблемы

expose human failures

выявить ошибки

reveal lapses in internal accountability

вскрыть нарушения внутреннего контроля

serve as a wake-up call

послужить тревожным сигналом

breaches to security systems

нарушения в системах безопасности / взломы систем безопасности

in the wake of the incident

вслед за инцидентом

forge checks

подделывать чеки

venues near the landmark

площадки (или заведения)