unit 4: metaphor

be / take centre stage

là người / điểm nhấn quan trọng

launch campaigns

đưa ra các chiến dịch, vận động

join forces with

hợp lực với ai đó

be a minefield

nguy hiểm tiềm ẩn

be a casualty of sth

bị ảnh hưởng nặng nề bởi gì đó

pull rank (on sb)

cậy quyền để bắt ai làm gì đó cho mình

get/ take (the) flak (for sth)

bị chỉ trích nặng nề vì điều gì đó

be given / get your marching orders

bị đuổi việc / kết thúc MQH

see reason / sense

bắt đầu ngộ ra là hợp lí

see the point

hiểu được cái quan trọng của cái gì

see / get the joke

giờ mới hiểu joke

see the light

đột ngột hiểu gì đó

see red

(color); blow a fuse / gasket // go spare

a black mark (against sb)

vết nhơ / điểm trừ gắn với ai đó.

be at a crossroads

ở ngã rẽ cuộc đòi

be going / getting nowhere

chưa làm đc tới đâu cả (no progress)

(take sb into) uncharted waters / territory / area

(đưa ai vào) vùng đất hoàn toàn mới (không biết trước điều gì).

uncharted: chưa được ghi trên bản đồ / chưa được biết đến/khám phá.

have sth up your sleeve

có kế hoạch, bí ẩn mà ko ai biết

bluff your way into / out of sth

dấn thân vào / thoát khỏi cái gì đó = cách bịp người ta

VD: How did Mina manage to bluff her way into that job?