INTERPRETING IN SCHOOL SETTINGS

Naughty/mischievous

travieso

Enthusiastic

entusiasta

lazy

perezoso

unmotivated

desmotivado

obedient

obediente

competitive

competitivo

Well-behaved

con buen comportamiento

Good/bad ,manners

buenos/malos modales

Promote team spirit in class

promover un espíritu de compañerismo

Go well

salir bien

go bad

salir mal

enroll

matricularse

Major/specialize in

especializarse

reports

boletines de notas

pop quiz

examen sorpresa

placement test

prueba de nivel

electives

optativas

meal plan scholarschip

beca de comedor

headmaster

director uk

principal

director us

school secretary

secretario

teaching staff

claustro

parents association

ampa

disciplinary report

parte disciplinario

detention

castigo

to expel/to suspend

expulsión

to hit

pegar

to talk back

contestar

truancy

hacer pellas

smock

el babi

tracksuit

chandal

labels

etiquetas

field trip

excursión

authorization slip

autorización de excursiones

Form tutor

profesor principal (uk)

homeroom teacher

profesor principal (us)

University Entrance Examen

selectividad

.

.

We have zero-tolerance policy regarding violence

tenemos política de tolerancia cero con la violencia

hoods must be down

capuchas deben estar bajadas

mobile phones are forbidden

los móviles están prohibidos

tuition fees

tasas de la matrícula

taunting

burlarse

Violence leads nowhere

la violencia no llega a ningún lado

take away

quitar algo

slippers

chanclas