DALUMAT| LECTURE 3

Ambagan

Ang ……… ay isinasagawa tuwing dalawang taon Pinagyayaman

balarila’t leksikon

Pinagyayaman ng kumperensiya ang iba’t ibang mga wika sa Filipino sa pamamagitan ng pagsangguni sa ………… ng mga wika sa bansa

LEKSIKON

Ito ay ang mapanuring pagbuo ng mga salita na naglalayong makapagbigay ng kahulugan at depenisyon sa mga bagay na may kinalaman sa araw -araw na pamumuhay.

LEKSIKON

Ito ay hindi basta basta isinasagawa ng hindi pinag-iisipan sapagkat ang resulta ng mga nabuong salita ay ipinakikilala sa buong mundo para magamit sa lipunan.

Mga Salitang Iluko

Ayon sa kanila tiyak na makakikita ng terminong________ na hindi tuwirang maisalin o mabigyan ng eksaktong kahulagan sa wikang Tagalog kahit hindi naman nagkakalayo ang mga kultura nito

Kabus

kabilugan ng buwan

Murmuray

panunumbalik sa normal ng mga sentido pagkagising

Kibin

magkahawak kamay habang naglalakad

Rambaud at Tabag

Ayon pa kina ………….. ang mga

salitang nais iambag sa wikang Filipino ay

mula sa mga nailimbag na obra ng mga

Ilukong manunulat sa magasing Bannawag at

sa mga librong inilathala ng GUMIL Filipinas,

isang publikasyong Iluko

Mga Salitang Pampanga

Inulat ni Lucena Samson ang tungkol sa kasaysayan kultura at wika ng _________

mánúcluan

iskwater

tángî

pag aaring nakuha sa panahon ng pagpapakasal ng mag asawa

síbul ning lugud

walang hangganang pagmamahal

Kapampangan

Isa sa mga pangunahing wika ng Pilipinas ang

Mga Salitang Bikolano

Kristian Cordero

Hablóndawani

bahaghari

Tuntón balagón

alitaptap

Mangíndara

mga sirena sa lawa

Mga Salitang Tagalog Batangas

Isinalaysay niya ang mga katangian ng wika ng _______ at ang kaibahan nito sa ibang mga wika sa bansa

Mga Salitang Tagalog Batangas

Nasa malimit na pataas tono ng puntong _____— ang matitinding damdamin Isa sa mga pekulyaridad ng salitang _________ kapag winiwika na ay ang matitigas na diin habang pumupunto ang nagsasalita

Baysánan

kasalan

Hímatlúgin

nanghihina ang katawan

Malì malì

magugulatin

Mga Salitang Tagalog Batangas

Renerio Concepcion

Mga Salitang Kankana ey

Ruth Tindaan

Gait

kasama

Benge

palamuti sa buhok ng mga kababaihan

Inayan

pagpigil sa isang tao sa paggawa ng isang bagay at ito ay isang ekspresyon na nagpapahayag ng pagkadismaya

Mga Salitang Higaonon

Rosario Butron Dizon

Kaamulan

piyestang kultural

Búuy

lola sa tuhod

Kapú un

pinagmulan ng lahi

Mga Salitang Mansaka

Isa sa mga katutubong nagtataglay ng sariling kultura at may wikang nagagamit sa pakikipagkomunikasyon ay ang tribu ng _____ na matatagpuan sa Rehiyon XI partikular na sa mga lalawigan ng Comval Province, Davao del Norte, Davao del Sur at Davao Oriental

Mga Salitang Mansaka

Marilyn Arbes

Takláy

pulseras

Búnong

pagbibinyag

Bayók

pagsasalaysay ng mga pangyayari sa nakaraan

Mga Salitang Hiligaynon

John Teodoro

Pangayaw

dayuhan

Inday

pantawag ito sa mga mahal mo sa buhay na babae katulad ng kapatid , asawa, anak , pamangkin , at kahit na malayong kamag anak

Mga Salitang Aklaonon

John Barrios

ílis

palitan

Panakáyon

biyahe

Panáad

pangako

Mga Salitang Tagalog Laguna

Edgar Samar

Kinís

magkasabay na pamumula’t pamamawis

Waswás

ubos na ubos

Himpíl

paghuhugas ng pinggan

Mga Salitang Kinaray a

Pinatunayan niya na kahit na hindi gaanong bantog ang wikang ito ang _____ ay patuloy sa pag unlad

Mga Salitang Kinaray a

Lumalakad ito sa kasalukuyang panahon kahit pa

ba hinay hinay na may kamalayan sa kaniyang

maragtas mulat sa kanyang konteksto at nakikisali

sumusugal sa mga posibilidad ng pag aakda ng

bansa sa pamamagitan ng pagtatayo ng sarili

nitong pampanitikan wika kultural na infrastraktura

Mga Salitang Kinaray a

Genevieve Asenjo

Búngkag

paghiwalayin

Pìnàlínpín

palay na walang laman

Pásí

trumpo

• Kabus

• Murmuray

• Kibin

MGA SALITANG ILUKO

• munucluan

• tangi

• sibul ning lugud

MGA SALITANG PAMPANGA

• hablondawani

• tunton-balagon

• mangindara

MGA SALITANG BIKOLANO

• baysanan

• himatlugin

• mali-mali

MGA SALITANG TAGALOG-BATANGAS

• Gait

• Benge

• Inayan

MGA SALITANG KANKANA EY

• Kaamulan

• Buuy

• Kapu-un

MGA SALITANG HIGAONON

• Taklay

• Bunong

• Bayok

MGA SALITANG MANSAKA

• Pangayaw

• Inday

MGA SALITANG HILIGAYNON

• Ilis

• Panakayon

• Panaad

MGA SALITANG AKLAONON

• Kinis

• waswas

• himpil

MGA SALITANG TAGALOG-LAGUNA

• bungkag

• pinalinpin

• pasi

MGA SALITANG KINARAY-A