Le premier amour

mối tình đầu

Le premier amour

Khi tao còn nhỏ, tao sống ở vùng quê.

Quand j’étais petite, je vivais à la campagne.

Tao hiền và hơi nhút nhát.

J’étais calme et un peu timide.

Một ngày nọ, tao gặp một cậu con trai ở trường.

Un jour, j’ai rencontré un garçon dans mon école.

Anh ấy hiền và thường hay cười.

Il était gentil et il souriait souvent.

Chúng tao nói chuyện với nhau mỗi ngày sau giờ học.

Nous parlions ensemble tous les jours après les cours.

Tao cảm thấy hạnh phúc khi ở bên anh ấy.

Je me sentais heureuse quand j’étais avec lui.

Nhưng một ngày nọ, anh ấy rời đi cùng gia đình.

Mais un jour, il est parti avec sa famille.

Đó là mối tình đầu của tao và tao chưa bao giờ quên.

C’était mon premier amour et je ne l’ai jamais oublié.