idioms day 1

the black ship

nghich tử

blue in the face

lâu đến vô vọng

read-letter day

ngày đáng nhớ

white as a ghost/sheet

trắng nhợt nhạt

with flying colors

thành công

once in a blue moon

hiếm khi 

catch sb red-handed

bắt quả tang 

have a yellow streak 

có tính nhát gan 

give the green light

đồng ý

out of the blue

hoàn toàn bất ngờ

paint the town red

ăn mừng

red tape

nạn quan liêu

in the pink

in the good health

lend color to st

chứng minh cái gì

break a leg 

good luck

scratch one’s back

giúp đỡ người khác với hi vọng họ sẽ giúp lại mình

hit the nail on the head

nói chính xác

a splitting headache

đau đầu như búa bổ

make one’s blood boil

hit the roof

by the skin of one’e teeth

sát sao

fight tooth and nail/claw 

đánh nhau dữ dội

not bat an eye

không tỏ ra ngạc nhiên

go to one’s head

khiến ai kiêu ngạo

get/have cold feet

mất hết can đảm

led sb by nose

dắt mũi ai

put one’s foot in it

gây nhầm lẫn

stay/keep/be on one’s toe

cảnh giác , thận trọng 

have in mind

cân nhắc

at heart

fundamentally

face the music

chịu trách nhiệm