Eigentum und Hauskauf

die Mietwohnung

rented apartment

das Haus

house

das Alter

age

die Suche

search

die eigenen vier Wände

one's own home

hoch

high

relativ

relatively

der Zinssatz / die Zinsen

interest rate / interest

der Kaufpreis

purchase price

die Regierung

government

wählen gehen

to go vote

bestehen bleiben

to remain / stay in place

die Phase

phase

der Nestbau

settling down / starting a home

das Eigenheim

privately owned home

die Studie

study

das Institut

institute

teuer

expensive

die Sanierung

renovation

der Bau

construction / building

kritisieren

to criticize

die Förderung

support / subsidy

der Erwerb

acquisition / purchase

das Wohneigentum

home ownership

die Altersvorsorge

retirement provision

die Verbraucherzentrale

consumer advice center

geeignet

suitable

abhängen von

to depend on

das Bedürfnis

need

die Familie

family

die Beziehung

relationship

die Vermögensbildung

wealth building

die Umgebung

surroundings / area

der Markt

market

passen

to suit / fit

die Bausubstanz

structural condition of a building

feucht

damp

das Dach

roof

austauschen

to replace

die Immobilie

property / real estate

investieren

to invest

das Budget

budget

finanzierbar

affordable / financially feasible

die Energiekosten

energy costs

heizen / beheizen

to heat

verfallen

to deteriorate / decay

empfehlen

to recommend

die Mitgliedschaft

membership

die Wohnungsbaugenossenschaft

housing cooperative

weiter suchen

to keep searching

der Vergleich

comparison

einen Vergleich ziehen

to draw a comparison

veranschaulichen

to illustrate

mithilfe

with the help of

das Geschirr

dishes / crockery

schleierhaft

mysterious / unclear

sämtlich

entire / all

abstellen

to leave / place somewhere

angenommen

supposed / assumed

der Haufen

pile

stehen für

to represent / stand for

das Bauprojekt

construction project

planen

to plan

der Kredit

loan / credit

der Zinssatz / die Zinsen

interest rate / interest

die Rate

installment / repayment

monatliche Rate

monthly installment

abbezahlen

to pay off a debt

insgesamt

in total / overall

draufstapeln

to stack on top

die Baukosten

construction costs

im Vergleich

in comparison

die Auswirkung

effect / impact

der Zinsanstieg

rise in interest rates

sich verdreifachen

to triple

rechnen mit

to calculate with / assume

sich leisten können

to be able to afford

tilgen

to repay (a loan)

die Kreditlaufzeit

loan term / duration

landen bei

to end up at

die Gesamtkosten

total costs

um einiges

significantly / considerably

vernünftig

reasonable / sensible

der Büromitarbeiter

office worker

die Zinswende

interest rate turning point

greifbar

tangible / understandable

völlig

completely / entirely

der Kollege

colleague

das Bauvorhaben

building project

der Hauspreis

house price

die Finanzierung

financing

finanzieren

to finance

die Belastung

financial burden

sich erhöhen

to increase

der Unterschied

difference

deutlich

significantly / clearly

der Anstieg

increase / rise

die Berechnung

calculation

sich ergeben

to result / arise

der Kostenunterschied

cost difference