GTP Questions

1. Procesos de lavado

Waschprozesse

Lavado

Wäsche

Prelavado

Vorwäsche

Aclarado

Spülgang

Remojado

Einweichen

Lavado automático

Automatisches Waschen

Lavado manual

Handwäsche

Precentrifugado

Vor-Schleudergang

Secado

Trocknung

Planchado

Bügeln

Doblado

Falten

Tratamiento de manchas

Fleckenbehandlung

🧪 2. Factores de lavado

Waschfaktoren (Círculo de Sinner)

Acción mecánica

Mechanische Wirkung (Reibung/Frottieren)

Acción química

Chemische Wirkung (Reinigungsmittel)

Tiempo

Einwirkzeit

Temperatura

Temperatur

🧼 3. Productos de limpieza

Reinigungsprodukte

Sustancias disolventes

Lösende Substanzen (schnell wirkend)

Sustancias absorbentes

Absorbierende Substanzen (langsam wirkend)

Sustancias neutralizantes

Neutralisierende Substanzen (chemische Reaktion)

Enzimas

Enzyme

Detergente

Waschmittel

Blanqueante

Bleichmittel

🧵 4. Técnicas de costura

Nähtechniken

Punto de cadeneta

Kettenstich

Punto oculto

Unsichtbarer Stich

Punto escapulario

Überwendlingsstich (gleichzeitig versäubern + nähen)

Pespunte

Steppstich

Punto cordoncillo / punto atrás

Rückstich

Punto de festón

Feston-/Knopflochstich

Sobrehilar

Versäubern

Hilvanar

Heften (große, oberflächliche Stiche)

Punto visto

Sichtbarer Stich

🧶 5. Materiales y fibras

Materialien und Fasern

Naturales

Algodón

Baumwolle

Lino

Leinen

Cáñamo

Hanf

Lana

Wolle

Seda

Seide

Sintéticas

Poliéster

Polyester

Poliamida / Nailon / Perlán

Polyamid

Poliacrílico / Dralón / Orlón / Acrilán

Polyacryl

Polipropileno

Polypropylen

Rayón / Viscosa

Viskose

Acetato

Acetat

🔥 6. Comportamiento al fuego

Brennverhalten

Arde mal / Incombustible

Brennt schlecht / nicht brennbar

Humo oscuro

Dunkler Rauch

Cenizas negras

Schwarze Asche

Humo blanco

Weißer Rauch

Se funde

Schmilzt

Olor a cueno quemado

Geruch nach verbranntem Horn (Tierfasern)

🧰 7. Herramientas de costura

Nähwerkzeuge

Agujas

Nadeln

Alfileres

Stecknadeln

Imperdibles

Sicherheitsnadeln

Enhebrador

Einfädler

Descosedor

Nahttrenner

Corchetes

Druckknöpfe

Alfiletero

Nadelkissen

Máquina de coser

Nähmaschine

📝 8. Documentos y control

Dokumentation

Hoja de liquidación

Abrechnungsblatt

Albarán

Lieferschein

Contraseñado

Kennzeichnung / Markierung der Wäsche

Consulta de rack

Rack-Abfrage (nicht aus Lavandería)

🏨 9. Sistemas de gestión de lavandería

Outsourcing

Externe Vergabe

Sistema mixto

Mischsystem

Renting / Leasing

Mieten von Wäsche

Empresa externa especializada

Externes Fachunternehmen

👩‍💼 10. Personal y funciones

Personal & Aufgaben

Encargada de lavandería

Wäschereileiterin

Lencera

Wäschewartin

Lavandera

Wäscherin

Planchadora

Büglerin

Mozo de lavandería

Wäschereigehilfe

Gobernanta

Hausdame / Leiterin Housekeeping

🧩 11. Clasificación de ropa

Wäscheklassifikation

Por tipo de tejido

Nach Stoffart

Por color

Nach Farbe

Por grado de suciedad

Nach Verschmutzungsgrad

Por tipo de planchado

Nach Bügelart

Ropa plana

Flachwäsche

Ropa delicada

Feinwäsche

🧹 12. Tipos de suciedad

Schmutzarten

Por su origen

Nach Herkunft (Staub, Klima…)

Por su naturaleza

Nach Art (Proteine, Pigmente…)

Por su composición

Nach Zusammensetzung

Manchas solubles en agua

Wasserlösliche Flecken

Manchas solubles en disolventes

Lösungsmittellösliche Flecken1. Organización y personal

Departamento de Pisos

Housekeeping-Abteilung

Gobernanta / Gobernante

Hausdame / Housekeeping-Leitung

Subgobernanta

Stellvertretende Hausdame

Mandos intermedios

Mittlere Führungsebene

Plantilla

Personalbestand / Belegschaft

Camarera/o de pisos

Zimmermädchen / Roomboy