filipino quiz

tula

isang akdang nagpapahayag ng damdamin, saloobin, kaisipan, imahinasyon, at karanasan ng manunulat sa malikhaing pamamaraan. Ito ay binubuo ng mga taludtod, na bumubuo naman sa saknong

Tulang Pandamdamin/Liriko

Sa uring ito, naipadarama o naipararating sa atin ng manunulat ang kaniyang damdamin o saloobin tungkol sa isang bagay.

Oda

nagbibigay ng papuri o pumupuri sa isang tao o kinauukulan; ginagawa rin bilang paghahandog

Elehiya

nauukol sa malulungkot na pangyayari, tulad sa kamatayan

Soneto

nauukol sa damdamin at kaisipan; binubuo ng 14 na taludtod

Awit/Himno

nauukol sa pag-ibig, pag-asa, kabiguan, at kalungkutan; maaari ding patungkol sa Diyos o sa pananampalataya na nagbibigay papuri o pasasalamat

Tulang Pasalaysay

Ito ay nagkukuwento o nagsasalaysay ng mga pangyayari sa isang tauhan, na maaaring tungkol sa kaniyang pag-ibig, tagumpay, kabiguan, katapangang, at iba pa.

Epiko

nagsasalaysay ng mga pangyayari, pakikipagsapalaran, at pakikitunggali sa buhay ng pangunahing tauhan; may mga pangyayari dito na kababalaghan, o di-makatotohanan

Awit at Korido

nagsasalaysay ng buhay ng hari, reyna, prinsipe, prinsesa, duke, at iba pang kauri; ipinakilala ng mga Kastila upang palaganapin ang Kristiyanismo

Balada

ng mga pangyayari o damdamin sa paraang paawit, na karaniwang mabagal at madamdamin

Pasyon

nagsasalaysay ng buhay ni Hesukristo mula sa Kaniyang pagsilang, paghihirap na pinagdaanan, hanggang sa pagkabuhay na muli pagkatapos mamatay sa krus: binabasa nang pakanta tuwing Mahal na Araw

Tulang Padula

Ito ay nagsasalaysay ng mga tagpo sa buhay ng tao kung saan ang diyalogo ng mga tauhan ay binibigkas nang patula. Itinatanghal ito sa mga teatro at entablado

Moro-moro/Komedya

dulang panrelihiyon na tumatalakay sa tunggalian sa pagitan ng mga Kristiyano at Muslim; naging popular sa panahon ng pananakop ng mga Kastila

Tibag

dulang panrelihiyon na nagsasalaysay sa paghahanap ng krus na kinamatayan ni Hesukristo

Panuluyan

dulang pamasko na nauukol sa paghahanap nina Maria at Jose ng matutuluyan para sa pagsilang ni Hesukristo

Sarsuwela

dulang may kantahan at sayawan na tumatalakay sa buhay, sitwasyon, pag-ibig, at iba pang isyung may kinalaman sa tao

Tulang Patnigan

Ito ay naglalahad ng pagtatalo o pagpapalitan ng kuro hinggil sa isang bagay sa patulang pamamaraan

Karagatan

paligsahan sa pagtula na isinasagawa bilang libangan, lalong lalo na sa isang lamayan; hango sa kuwento ng pagkawala ng singsing ng prinsesa sa karagatan

Duplo

paligsahan sa pagbigkas at pangangatwiran ng mga makata bilang tagapagsakdal at tagapagtanggol sa isang paglilitis; itinatanghal din sa lamayan

Balagtasan

hinggil sa isang pinagtatalunang paksa; hinango ang salitang balagtasan kay Francisco Balagtas paligsahan sa talino o pangangatwiran

Batutian

may katatawanan ngunit naglalaman din ng katotohanan; hinango ang salitang batutian kay Jose Corazon de Jesus na mas kilala sa tawag na Huseng Batute

Sukat

Ito ay nauukol sa bilang ng pantig sa bawat taludtod ng isang tula. Ito ay maaaring walo, 12, 16, o 18 pantig. Ang kadalasang ginagamit ay labindalawa.

Anekdota

isang kuwento ng isang nakawiwili at nakatutuwang pangyayari sa buhay ng isang tao.

pagsasalaysay

isang diskurso na naglalatag ng mga karanasang magkakaugnay.

Sariling Karanasan

pinakamadali at pinakadetalyadong paraan sapagkat ito ay hango sa pangyayaring naranasan mismong nagsasalaysay.

Narinig o napakinggan

Maaring usapan ng mga tao ukol sa pinagtatalunan isyu, mga balita sa radio at telebisyon.

Napanood

Mga palabas sa sine, telebisyon, dilaang pangteatro

Likhang-isip

Mula sa imahinasyon, katotohanan ma 0 ilusyon makakalikhan ng isang salaysay.

Panaginip o Pangarap

Ang mga panaginip at hangarin ng tao ay maaari ring batayan sa pagbuo ng salaysay

Nabasa

Mula sa anumang tekstong nabasa kailangang ganap na nauunawaan ang mga pangyayari.

Kahusayang gramatikal

ito ay natututuhan sa pag-aaral ng sistema at porma ng wika.

Kahusayang Diskorsal

ito

ay nakukuha sa praktikal at

pangkaraniwang gamit ng wika sa pang-

araw-araw.

3. Kahusayan Estratedyik

tumutukoy sa paggamit ng berbal at di-berbal na mga hudyat para sa mas malinaw at epektibong komunikasyon.

SOCIAL MEDIA

tumutukoy sa sistema ng pakikipag-ugnayan sa mga tao na kung saan sila ay lumilikha, nagbabahagi at nakikipagpalitan ng impormasyon at mga ideya sa isang virtual na komunidad at mga network.

SOCIAL NETWORKS

Ito ang mga site na nagbibigay-daan sa mga users na makapag-usap sa ibang tao na may parehong hilig at interes.

BOOKMARKING SITES

Ito ang mga site/app na nagbibigay-daan sa mga users upang magtipon ng mga links galing sa iba't ibang mga websites.

SOCIAL NEWS

Ito ang mga site/app na nagbibigay-daan sa mga users upang mag-post ng mga kanilang sariling news items o links sa ibang news sources.

MEDIA SHARING

Ito ang mga site/app na nagbibigay-daan sa mga users para mag-upload at magbahagi ng mga media content katulad ng mga larawan, musika at video.

MICROBLOGGING

Ito ang mga site/app na nagbibigay-daan sa mga users na gumawa ng maiikling updates. Ang makakatanggap ng mga updates na it ay ang mga followers ng nasabing user.

BLOGS AND FORUMS

Ito ang mga sites/apps na nagbibigay-daan sa mga users na mag-post ng kung ano-ano batay sa kanilang kagustuhan na pwedeng lagyan ng komento ng ibang user.

netizen

Ang tawag sa mga taong gumagamit nito

Pagsasaling Pampanitikan

masining na paglalaro sa wika na kung saan kinakailangan ng masusing pag-aaral at pagpapakadalubhasa ng tagasalin sa dalawang wika sa isang ordinaryong sitwasyon.

-ang pangunahing hamon nito ay ang paghahanap at pagsusuri ng mga salita na pwedeng itumbas sa akdang isasalin upang mapanatili ang diwa nito.

Pagsasaling Teknikal

tungkulin nitong magpalaganap ng kaalaman sa buong mundo bilang isang tunay at aktibong wika ng globalisasyon at lokalisasyon.

-gumaganap bilang tagapamagitan ng mga wika at kultura ng mundo.

1. Intalingual

ito'y pagbabago lamang ng mga salita sa loob ng magkaparehong wika.

Interlingual translation

tinatawag din itong 'translation proper'

Intersemiotic o transmutation

ito'y pagsasalin ng isang mensahe mula sa isang masistematikong simbolo patungo sa iba.

Lantad na salin (Overt Translation

karaniwang kailangan ng orihinal na teksto ay nakatali sa kultura ng pinagmulang wika at malayang katayuan sa komunidad ng pinagmulang wika. (House, 1977)

Di-Lantad na Salin (Covert Translation)

karaniwan kapag ang alinmang dalawang nabanggit na kondisyon ay wala. (

Sansalita-bawat-sansalita

sa pagsasaling ito, ang ayos ng mga salita ay nanatili. Ang mga salita ay isinasalin ayon sa pinakapalasak na kahulugan.

- Layunin ng paraang ito na madama ang mechanics ng wikang isinasalin bilang panimulang hakbang.

2. Literal

isinasalin ang mensahe mula sa orihinal na wika tungo sa target na wika sa pinakamalapit at natural na katumbas na nagbibigay halaga sa gramatikal na aspekto ng tumatanggap na wika.

Matapat

sa pamamaraang ito ay ginagamit ng isang tagasalin ang lahat ng kanyang kakayahan upang manatiling tapat sa mensahe ng orihinal sa paraang tanggap sa bagong wika.

Halimbawa:

Where there is hatred, let me sow love

- Itulot mong ako'y maghasik ng pag-ibig kung saan may galit.

Saling Semantiko

pinangingibabaw ng tagasalin ang pagiging katanggp-tanggap ng salin sa mga bagong mambabasa sa pamamagitan ng pagtiyak na natural sa pandinig at paningin nila ang salin at hindi ito lumalabag sa pinaniniwalaang katanggap-tanggap.

Komunikatibong Salin

hindi lamang nagiging tapat sa pagpapakahulugan ang tagasalin, ngunit maging sa konteksto ng mensahe at mailipat niya ito sa paraang madaling tanggapin ng bagong mambabasa dahil sa ginagamit na wika ay yaong karaniwan at payak.

Idyomatikong Salin

ang kakayahan ng isang tagasalin na unawain ang kalaliman ng wika ng orihinal at hanapin ang katumbas nito sa target na wika ang nangingibabaw.

Adaptasyon

sa paraang ito, tila isinasantabi ng tagasalin ang orihinal bilang simulain at mula roon ay papalaot upang makabuo ng bagong akda.

Malaya

inilalagay ng tagasalin sa kanyang kamay ang pagpapasya kung paano isasalin ang mga bahagi ng isang teksto na maituturing na may kahirapan.

Komunikatibo

pagtatangkang magbigay pakahulugan sa nilalaman sa paraang katanggap-tangap at nauunawaan ng mambabasa.

Literal na Pagsasalin

Naniniwala si Newmark na ang literal na salin ang pangunahing hakbang sa gawaing pagsasaling-wika; ang semantika at komunikatibong pagsasalin ay kapwa nagsisimula sa paraang ito.

Mula sa literal na salin mahuhugot natin ang mga kahulugang nakapaloob, nakapagitan o nakakubli sa pagitan ng mga salita.

Transferens

ang paglilipat ng isang salita na nasusulat sa ibang alpabeto sa TL at pagkatapos ang salitang ito ay nagiging hiram na at sa pagdaraan ng panahon dumadaan sa naturalisasyon.