Chapter 5.1. -> Planning and Advice

Planning

planning

planning committee

planningscommissie

The planning committee's report is due next month.

Volgende week verwachten wij het rapport van de planningscommissie.

carry out a plan

een plan uitvoeren

Could you agree to this change of plan?

Gaat u akkoord met deze planwijziging?

purpose

doel, zin, nut

aim/objective

doel, oogmerk, doelstelling

We've achieved all our aims.

We hebben al onze doelstellingen bereikt.

short-term/middle-term/long-term aim

doelstelling op kortetermijn/middellangetermijn/langetermijn

main objective

hoofddoel, belangrijkste doel

It's our main objective to quickly develop market-ready products.

Ons hoofddoel is de snelle ontwikkeling van marktklare producten.

target

doel, doelstelling

meet a target

een doelstelling halen

growth target

groeidoelstelling

enable somebody to do something

iemand in staat stellen iets te doen

organize

organiseren

mean/intend to do something

van plan zijn om iets te doen

expand

uitbreiden

We're about to expand our market into Romania

We staan op het punt om onze afzetmarkt uit te breiden naar Roemenië

diversify

diversifiëren, verscheidenheid aanbrengen, het aanbod verbreden

We might diversify - for instance, move into consulting.

We zouden kunnen diversifiëren, door bijvoorbeeld in de adviessector te stappen.

diversified

gevarieerd, gediversifieerd

companies with a diverse background

bedrijven met een gevarieerde achtergrond

relocate

(zich) opnieuw vestigen/verplaatsen

It would make sense to relocate, and get rent-free premises.

Het zou verstandig zijn om van locatie te veranderen in verband met de gratis bedrijfsruimtes.

scale down

verlagen, afbouwen, terugschroeven

The retail operation needs to be scaled down.

De diensten van de detailhandel moeten worden afgebouwd.

streamline

stroomlijnen, vereenvoudigen

work on something

werken aan iets, iets bewerken

Could you work on that, and let us know the results?

Zou u dit kunnen bewerken en ons de resultaten laten weten.

consider something

iets overwegen, iets in overweging nemen

The venture is too small for us to consider.

Deze onderneming is te klein voor ons om in overweging te nemen

be willing to consider something

bereid zijn iets te overwegen

We'd be willing to consider a part-ownership with you.

We willen graag overwegen of u mede-eigenaar kunt worden.

take something on board

iets aannemen, iets accepteren

capture

veroveren, buitmaken, bemachtigen

capture part of the market

een deel van de markt veroveren

Our aim is to gain an 80% share of the market

Ons doel is een marktaandeel van 80%

exploit

benutten, exploiteren

need time

tijd nodig hebben

I'll need about 10 days, so my people can look at those figures

Ik heb ongeveer tien dagen nodig, zodat mijn medewerkers de cijfers kunnen nakijken.

time frame/schedule

tijdschema, tijdsbestek

scheduled

gepland, ingepland

preliminary schedule

voorlopig tijdschema

fall behind schedule

achterop raken

time scale

termijn, tijdsbestek

give an idea of the time scale

een indruk geven van de termijn

time limit

tijdslimiet

put a time limit on something

een termijn voor iets vaststellen

crunch time

beslissend moment

on track, be

op schema liggen

meet a deadline

een deadline halen

provisional

voorlopig, tijdelijk, provisorisch

Outsourcing

uitbesteding van activiteiten door bedrijven en instellingen

Offshoring

verplaatsing naar het buitenland

Downsizing

bezuiniging, inkrimping

gap in the market

gat in de markt

fill a real gap in the market

een groot gat in de markt opvullen

breakthrough

doorbraak

finalize

de laatste hand aanleggen, afronden

postpone plans

plannen opschorten/uitstellen

The rationalisation plans have had to be postponed.

De rationaliseringsplannen moesten worden uitgesteld

a new product

een nieuw product

develop a new product

een nieuw product ontwikkelen

product innovation

productinnovatie, productvernieuwing

abandon a project

een project stopzetten

be on hold

opgeschort, stopgezet zijn

pull the plug on a project

de stekker uit een project trekken

setback

tegenslag

back to the drawing board

terug naar de tekentafel

We'll have to get back to the drawing board.

We moeten terug naar de tekentafel.

research

onderzoek, onderzoek doen

research facilities

onderzoeksinstellingen

research unit

onderzoekseenheid, onderzoeksgroep

We've got our research unit looking into it.

Onze onderzoeksgroep doet er onderzoek naar.

research assistant

onderzoeksassistent

research and development (R&D)

onderzoek en ontwikkeling (O&O)

business and efficiency analyses

bedrijfs- en efficiëntieanalyses

restructure

herstructureren

We're thinking about restructuring our sales network.

We overwegen ons verkoopnetwerk te herstructureren.

restructuring

herstructurering

restructuring plan

herstructureringsplan

shake-up

(radicale) reorganisatie

expand into

expanderen naar, uitbreiden naar

We're expanding into countries where English has developed as a second language.

We breiden uit naar landen met Engels als tweede taal.

forward strategy

vooruitziende strategie

patent

octrooieren; octrooi, patent

patented

geoctrooieerd

apply for a patent

een octrooi aanvragen

We'd better apply for a patent.

We kunnen het beste een octrooi aanvragen.

file a patent application

een octrooi indienen

under patent law

octrooirechtelijk

grant a patent

een octrooi verlenen

field work

veldwerk

dummy run/test run

testsessie, het proefdraaien

the big picture

het grote geheel, de grote lijnen

lose sight of the big picture

de grote lijnen uit het oog verliezen

advice

advies, raad

offer advice

advies bieden

Investement advice

beleggingsadvies