frans: le choc des cultures

stéréotype

stereotype

l’image

afbeelding

caricatural

karikatural

le trait de caractère

karaktereigenschappen

l’humanité

mensheid

préjugé

vooroordeel

supériorité

superioriteit

unique

uniek

les grèves

stakingen

l’éclairage

straatverlichting

méfiants

op zijn hoede

détendus

ontspannen

un syllabus

een syllabus (= document met een overzicht en samenvatting van de onderwerpen die worden behandeld tijdens een cursus)

une valeur culturelle

een culturele waarde

\
les gens traînent

\
mensen hangen rond

l’univers

het universum

cacher son embarras

zijn verlegenheid verbergen

de traduire un texte littéralement

een tekst letterlijk vertalen

un compagnon de voyage

een reisgenoot

un coup de coeur

Een verliefdheid

de travailleurs étrangers

van buitenlandse werknemers

établir des contacts

contacten leggen

mettre mal à l’aise

je ongemakkelijk laten voelen

battre son plein

in volle gang

faire la grève

in staking gaan

défiler dans la rue

marcheren in de straat

prendre mon courage à deux mains

neem mijn moed in beide handen

manquer de respect

respectloos

donner ton avis

\
geef je mening

faire la bise

zoenen

manger en plein air

uit eten gaan

émigrer

emigreren

émigrant

emigrant

émigré

emigrant (verleden)

immigrer

immigreren

immigrant

immigrant

immigré

immigrant (verleden)

immigration

immigratie

migration

migratie

migrateur

migrerende

migrer

migreren

migrant

migrant