un circolo italiano di fremantle
a fremantle italian club
sulla nave mi sentivo
on the ship I felt
ho deciso di
I decided to
Mi manchi tanto
I miss you a lot
come sai
as you know
sono qui da due settimane
I have been here for 2 weeks
Avevo nostalgia di casa
I was home sick
mi sentivo
I felt
raccontare
to tell (a story)
la storia
the story
ci sono voluti
it took
sono cresciuto
I grew up
lasciare
to leave behind
avevo lasciato
I had to leave behind
distrutto
destroyed
all’epoca
at that time
in nave
by ship
un viaggio
a trip
un mese
a month
ho incontrato
I met
come va da quelle parti? Qui tutto bene!
How is it going? Everything is well here!
a presto
see you soon
baci
kisses
un abbraccio
a big hug
saluti affettuosi
much love
sentirci presto
hope to hear from you soon
il viaggio e` duranto un mese
The trip lasted a month
E’ arrivato nel
He arrived in
Aveva diciotto anni
He was 18 years old
c’era razzismo
there was racism
dopo la guerra
after the war
Tutto era distrutto
Everything was destroyed
non c’era lavoro
there was no work
un circolo italiano
an italian club
C’era molto vento
it was very windy
emozionante
exciting
triste
sad
contento
happy
avevo paura
I was afraid