Travel and transportation

offer subsidies for electric vehicle

trợ giá cho xe điện

traditional polluting cars

xe truyền thống gây ô nhiễm

for the sake of convenience

vì chúng tiện lợi hơn

renders government efforts largely ineffective

khiến những nỗ lực của chính phủ phần lớn trở nên vô hiệu

struggle to balance their professional and personal commitments

khí khăn trg việc cân bằng mế hoạch cá nhân

take time off work

nghỉ phép

testing resources

tài nguyên cho kì thi

overconfident drivers

tài xế tự tin thái quá

a false sense of security

sự chủ quan

equal safety standards

sự thống nhất về viao thông

cost barrier

rào cản về chi phí

ease traffic jams

giảm tắc nghẽn giao thông

ticket revenue

doanh thu từ việc bán vé

staff wages

lương nhân viên

security risks

rủi ro về ban đêm

theft and harassment

trộm cắp và quấy rối

greater fuel consumption

việc tiêu thụ nhiên liệu nhiều hơn

sustainability

tính bền vững

disrupt daily life

làm gián đoạn cuộc sống hàng ngày

mass tourism

du lịch ồ ạt

commercialized areas

khu vực hỗn loạn, thương mại hóa

cultural authenticity

giá trị văn hóa đích thực

global understanding

sự thấu hiểu giữa các quốc gia

rising operational costs

chi phí vận hành tăng cao

fluctuating oil prices

giá dầu biến động

global market instability

sự bất ổn thị trường

geopolitical tensions

căng thẳng địa chính trị

operator

nhà điều hành

maintain profitability

duy trì khả năng sinh lời

cope with inflation

đối phí với lạm phát

additional labor expenses

chi phí lđ bổ sung

fare hikes throughout the system

giá vé tăng trên toàn hệ thống

pressing issue

vấn đề cấp bách

financial subsidies

trợ cấp tài chính

maintenance costs

chi phí bảo trì

inadequate rural infrastructure

cơ sở hạ tầng nông thôn không đầy đủ

reverse commuting

làn sóng đi làm ngc chiều

peak - hour traffic volumes

lưu lượng giao thông giờ cao điểm

substantial upfront investments

đầu tư ban đầu đáng kể

extended bidiractional commutes

các lượt đi lại 2 chiều kéo dài

traffic congestion

tắc nghẽn giao thông

employment dispersion

sự phân tán việc làm

reside near the city core

cư trú gần lõi đô thị

diminish the demand

làm giảm nhu cầu

subside

hạ nhiệt

In the long run

về dài hạn

clothing etiquette

quy tắc ăn mặc

differences in religions and races

sự khác biệt về tôn giáo và chủng tộc

tank top

áo ba lỗ

frustration

bực bội

misunderstanding

hiểu lầm

ridicule or criticize

chế giễu hoặc chỉ trích

express judgement about sth

phán xét

door-to-door convenience

sự tiện lợi tận cửa

capacity

sức chứa