GCSE AQA French CUPs Units 9 and 10

la rentrée c’est le premier jour d’école

the “return to school” is the first day of school

je saute de joie

I jump for joy

je reçois mon emploi du temps

I receive my timetable

pendant la récréation je retrouve mes copines

at breaktime I meet up with my friends

on parle, on mange et on fait beaucoup de bruit pour nous défouler

we speak, we eat, we make a lot of noise to let out steam

j’en profite pour dormir

I take the opportunity to sleep

j’emmène mon propre repas de midi car

I bring my own lunch because

je travaille dur à l’école

I work hard at school

hier j’ai passé une bonne journée

yesterday I had a good day

les journées sont longues et fatigantes mais jamais ennuyeuses

the days are long and tiring but never boring

nous avons souvent des devoirs le soir

we often have homework in the evenings

je ne les fais pas (les devoirs)

I don’t do them (homework)

j’ai du mal à travailler

I struggle to work

il ne faut pas porter de vernis à ongles

you mustn’t wear nail polish

le chewing gum est interdit

chewing gum is forbidden

on ne peut pas porter de bijoux

you cannot wear jewellery

je ne suis jamais en retard

I am never late

il ne faut pas manger en classe

you mustn’t eat in class

en principe les téléphones sont interdits

in principle phones are forbidden

l’uniforme scolaire est obligatoire

school uniform is compulsory

je suis contre car tout le monde se ressemble

I am against it because everybody looks the same

ça m’est égal

I don’t mind/care

il n’est pas très à la mode

it is not very fashionable

je dois absolument réviser pour mes examens

I must absolutely revise for my exams

les élèves d’autres écoles se moquent de nous

the students from other schools laugh at us

dans mon collège idéal, la journée scolaire serait moins chargée

in my ideal school, the school day would be less busy

les cours dureraient 30 minutes

lessons would last 30 minutes

si je pouvais, j’interdirais tous les tests

if I could, I would ban all tests

je supprimerais les devoirs

I would remove all the homework

il y aurait une journée libre dans la semaine

there would be a free day in the week

les cours commenceraient plus tard

lessons would start later

je prends le bus car j’habite loin du collège

I take the bus because I live far from school

elle a peur de la/du prof de

she is scared of the teacher

ja fais toujours de mon mieux

I always try my best