la famiglia

i nomi di parentela

die Verwandschaftsbezeichnungen

la madre

die Mutter

la mamma

die Mama

la figlia

die Tochter

la nonna

die Großmutter

per parte di madre

mütterlicherseits

la sorella

die Schwester

la zia

die Tante

la suocera

die Schwägerin

la nipote

die Enkelin, die Nichte

la cugina

die Cousine

la bisnonna

die Urgroßmutter

la sorella minore

die kleine Schwester

la sorella maggiore

die große Schwester

la sorellastra / la sorella acquisita

die Stiefschwester

la matrigna / la madre acquisita

die Stiefmutter

la nuora

die Schwiegertochter

il padre

der Vater

il figlio

der Sohn

il nonno

der Großvater

da parte paterna

väterlicherseits

il fratello

der Bruder

lo zio

der Onkel

il suocero

der Schwager

il nipote

der Enkel, der Neffe

il cugino

der Cousin

il bisnonno

der Urgroßvater

il fratello minore

der kleine Bruder

il fratello maggiore

der große Bruder

il fratellastro / il fratello acquisito

der Stiefbruder

il patrigno / il padre acquisito

der Stiefvater

il genero

der Schwiegersohn

le faccende familiari

die Familienangelegen-heiten

il matrimonio

die Ehe, die Hochzeit

il fidanzamento

die Verlobung

la nascita

die Geburt

il battesimo

die Taufe

la separazione

die Trennung

il divorzio

die Scheidung

le nozze d'argento / di diamante / d'oro

die silberne / die „diamantene" / die goldene Hochzeit

il vedovo

der Witwer

la vedova

die Witwe

il decesso

der Todesfall

il funerale

das Begräbnis

l'amico

der Freund

l'amica

die Freundin

la migliore amica

die beste Freundin

il migliore amico

der beste Freund

l'amico del cuore

der Busenfreund

l'amica del cuore

die Busenfreundin

il compagno di gioco

der Spielkamerad

la compagna di gioco

die Spielkameradin

il semplice conoscente

der (einfache) Bekannte

la semplice conoscente

die (einfache) Bekannte

il rapporto di amicizia

die freundschaftliche Beziehung

l'afetto vivo e reciproco

die tiefe gegenseitige Zuneigung

la familiarità

die Vertraulichkeit

un legame forte

eine starke Verbindung

la fiducia

das Vertrauen

l'onesta

die Ehrlichkeit

la gelosia

die Eifersucht

il conflitto

der Konflikt

le tensioni

die Spannungen

la delusione

die Enttäuschung

il perdono

die Vergebung, das Verzeihen

la famiglia nucleare

die Kernfamilie

la famiglia monoparentale

die Familie mit nur einem Elternteil

la famiglia ricomposta

die Patchworkfamilie

la famiglia estesa

die erweiterte Familie

la famiglia arcobaleno

die Familie mit homosexuellen Eltern

la famiglia del Mulino Bianco

die perfekte Familie

il nucleo familiare

der Kern der Familie

il genitore non biologico

der nicht leibliche Elternteil

la coppia di fatto

das zusammenlebende Paar

la coppia lesbica / gay / omosessuale

das lesbische / schwule / homosexuelle Paar

la donna nubile

die ledige Frau

l'uomo celibe

der ledige Mann

il ragazzo padre

der „Teenage-Dad"

la ragazza madre

die "Teenage-Mum"

l'amicizia

die Freundschaft

le forme di famiglia

die Formen von Familien

simpatico/-a

sympathisch

antipatico/-a

unsympathisch

felice

glücklich

infelice

unglücklich

contento/-a

zufrieden

scontento/-a

unzufrieden

allegro/-a

lustig

triste

traurig

estroverso/-a

extrovertiert

introverso/-a

introvertiert

sicuro/-a

selbstsicher

insicuro/-a

unsicher

cortese

freundlich

scortese

unfreundlich

generoso/-a

großzügig

avaro/-a

geizig

buono/-a

gut

cattivo/-a

böse

socievole, espansivo/-a

gesellig, offen