Oscar et la dame rose

je puise

I can (subjonctif)

se pencher

to lean

peser

weigh

s’enraciner

to take root

pourrir

rot

(la) noisettes

hazelnuts

maigrir

to lose weight

(la) rayures

stripes

(la) masse

mass

(la) graisse

fat

essoufflé

breathless

glisser

to slip

se détraquer

to go wrong

sangloter

to sob

(le) lâche(s)

coward(s)

(le) placard

cupboard

(le) balai

broom

(le) seau

bucket

(la) serpillière

mop (equipment)

se barrer

make off

agiter

to be agitated

(la) joue

cheek

picotements

tinglings

faire dans la culotte

poops the pants

je ne m’étais pas rendu compte

I didn’t realise

secouer

to shake/shake up

(le) crâne

skull

préfigurer

to foreshadow

y prendre goût

to get the hang of it

(le) vœu

wish

se rater

to miss out/to fail

d'ennuis

of trouble

roupiller

to snooze

(le) tonneau

barrel

paraître

to appear/to look

(le) tapis

carpet

(le) guignol

puppet

freiner

to brake/slow down

agréable

pleasant

frissonner

to shiver

pincer

to pinch

rusé(e)

clever

(le) cil

eyelash

lèger

light

(le) clin d'œil

wink (noun)

éclater

to burst

(la) ventouse

suction cup

(le) vitre

window

s’écraser

to crash

dégonfler

to chicken out

avaler

to swallow

refiler

to send/transfer

(le) schéma

diagram

gâché

ruined

serrer

to tighten/hold onto tight

(le) câlin

a cuddle

(le) mensonge

lie/bluff