Conversación informal / Tecnología – Puerto Rico

Look at that, you left me speechless for real.

Mira eso, me dejaste mudo, o sea, sin palabras de verdad.

Look at how you speak full Spanish over the phone…

Mira cómo te tiras el español completo por teléfono…

But with me, you get stuck real quick… I just can’t believe it.

Pero conmigo te trabas rapidito… eso no me entra en la cabeza.

Nah, that’s crazy… I can’t believe it, for real.

Na’ eso está brutal… no lo puedo creer, de verdad.

This TV won’t let you download the Xfinity app like the one in the living room.

Esta tele no te deja bajar la app de Xfinity como la de la sala.

That’s why it won’t look the same.

Por eso no se va a ver así mismo.

What we can do are two things, bro.

Lo que podemos hacer son dos cosas, bro.

You can buy a Fire Stick or Roku and download it there.

Puedes comprar un Fire Stick o un Roku y ahí la bajas.

Or we go to Xfinity, grab another box for this room and hook it up with HDMI.

O vamos a Xfinity, pedimos otra caja pa’ este cuarto y la conectamos con HDMI.

The living room one stays, but they’ll give you another if you ask.

La de la sala se queda, pero ellos te dan otra si la pides.

They just charge a little extra per month for the extra box.

Solo te cobran un poquito más al mes por la caja extra.

I keep checking and I literally have a locker code and locker, but no schedule! Crazy.

Sigo revisando y literalmente tengo un código de casillero y un casillero, ¡pero no tengo horario! Una loquera.