HISTORICAL DESTINATION

1. Cultural heritage

Di sản văn hóa

2. Architectural marvel

Kỳ quan kiến trúc

3. A testament to…

Một minh chứng cho…

4. Ancestral roots

Nguồn cội tổ tiên

5. Historical landmark

Địa danh/Công trình lịch sử trọng yếu

6. Vestige

"Dấu tích

7. To immortalize

Làm cho bất tử (vinh danh mãi mãi)

8. Epoch

"Thời đại

9. Pristine condition

"Trình trạng nguyên vẹn

10. Dilapidated

"Đổ nát

11. To fall into disrepair

Rơi vào tình trạng hư hỏng (không được chăm sóc)

12. Restoration

"Sự phục hồi

13. Conservation

Sự bảo tồn

14. To retrofit

"Cải tạo

15. Preservationist

Người bảo tồn di tích

16. Commercialization

Sự thương mại hóa

17. Cultural homogenization

Sự đồng nhất hóa văn hóa (mất bản sắc riêng)

18. Over-tourism

Tình trạng du lịch quá tải

19. To bridge the gap

Thu hẹp khoảng cách (giữa quá khứ và hiện tại)

20. Influx of tourists

Lượng khách du lịch đổ dồn về

21. Commodification

Sự hàng hóa hóa (biến văn hóa thành hàng bán)

22. To encroach upon

Xâm lấn (ví dụ: đô thị hóa xâm lấn di tích)

23. To offer a glimpse into

Cho phép nhìn lại/hình dung về cái gì đó

24. Intrinsic value

Giá trị cốt lõi/giá trị tự thân

25. Educational significance

Ý nghĩa về mặt giáo dục

26. Sentimental value

Giá trị về mặt tinh thần/tình cảm

27. To stand the test of time

Trường tồn với thời gian

28. Reminiscent of…

Gợi nhớ về…

29. Anachronism

Sự lỗi thời (thứ gì đó không khớp với thời đại hiện tại)

30. Cultural enrichment

Sự làm giàu/nâng cao vốn văn hóa