Looks like no one added any tags here yet for you.
la advertencia
warning
la anciana
old woman
el ataúd
coffin
el chuchicheo
whispering
en cuclillas
squatting, crouching
el gemido
groan
el joyero
jewelry box
el payaso
clown
las pertenencias
belongings
la pesadilla
nightmare
los útiles
supplies
berrear
to bawl
echar un vistazo
to take a look
aterrado
terrified
sobresaltado
startled
calva
bald
la roncha
skin irritation
la perilla
doorknob
el apodo
nickname
la redada
raid
los modales
manners
titubear
to hesitate
pisotear
to stomp on
susurrar
to whisper
rogar/suplicar
to beg
apretujada
squeezed
al leguas
"from a mile away"
la varicela
chicken pox
la canasta
canasta (card game)
la huella
footprint
la colilla
cigarette butt
el cenicero
ashtray
los celos
jealousy
la cadena
chain
las quejas
complaints
coquetear
to flirt
refunfuñar
to grumble
añadir
to add
Aumentar
to grow, increase
negar
to deny
En boca cerrada no entran moscas
loose lips sink ships
Respingada
pointy
Espeluznante
horrifying
sigiloso
stealthy
la vigilancia
surveillance
la censura
censorship
el amparo
protection, refuge
el pelotón
squad/platoon
los pulgares
thumbs
constar
to document
ahuyentar
to chase away
desvanecer
fade
soñar no cuesta nada
It costs nothing to dream
apuesto
handsome
precavido
cautious
la estola
stole
los tacones de aguja
high heels
brotar
to sprout
escudriñar
to scrutinize, examine
merodear
lurk
no hay moros en la costa
"the coast is clear"
pasmado
astonished
descuidado
careless
las espinillas
pimples
las placas
license plates
el ramo
bouquet
la resaca
hangover
asolear
to dry in the sun
desplomarse
to collapse
sollozar
to sob
viejo verde
dirty old man
tapar el sol con un dedo
to bury your head in the sand, ignore reality
darle su merecido
give him what he deserves
entumecida
numb
la ametralladora
machine gun
el crucifijo
crucifix
las paperas
mumps
la soga
rope
el tope
limit
aterrizar
to land; to touch down
la gota que derramó el vaso.
the straw that broke the camel's back
arrugado
wrinkled
la bocina
horn
escalofrío
shiver, chill
la trenza
braid
el rebaño
flock of sheep
tétrico
gloomy
los añicos
pieces
el mendigo
begger
la garganta
throat
el terciopelo
velvet
Aunque la mona se vista de seda, la mona se queda
you can’t put lipstick on a pig.
el lío
mess/disaster
la cola del caballo
ponytail
la seda
silk
roncar
to snore
castigar
to punish