Legal professions - vocabulary

the Bar examination

advokátní zkouška

to appoint a judge

jmenovat soudce

legal trainee

advokátní konpicient

in-house lawyer/counsel

podnikový právník

attorney / advocate

advokát (US, ČR)

notary public

notář

to draw up a will

sepsat (právníkem) závěť

to enter in the Register

zapsat do seznamu

international treaty

mezinárodní smlouva

no record of criminal convictions

žádný zápis v trestním rejstříku

to strike the name off

vyškrtnout jméno ze seznamu

measure

opatření

under special legislation

podle zvláštního právního předpisu

to have the right of audience

mít právo na slyšení (u soudu)

law degree

právnický titul

legalese

právní jazyk / právnický žargon

to avoid

vyhnout se, vyvarovat se

to exclude

vyloučit, vyřadit

to acquire knowledge

získat znalosti

to represent a client before court

zastupovat klienta u soudu

to undergo professional training

podstoupit profesní přípravu

apprenticeship

učení se oboru

to advise clients

radit klientům

to confirm the authenticity of documents

ověřovat platnost dokumentů

to provide specialists advise

poskytovat odborné rady

prosecutor

státní zástupce