Best shots 7 Unit 1 (copy)

to air

im Fernsehen senden

a lack of

ein Mangel an

to alert

aufmerksam machen

appeal

Anreiz

as long as

so lange, sofern

backstory

Hintergrundgeschichte

to be estranged from

entfremdet sein

to be exxagerated to the point of no return

äußerst übertrieben

to be hooked

total begeistert sein

to be nominated for

für etwas nominiert sein

besides

außerdem

bonding

Bindung

to branch off

abzweigen

cast

Besetzung

casually

beiläufig

cheesy

kitschig

chosen family

Wahlfamilie

to claim

behaupten

to commit

begehen

confidant

Vertraute/r

to conquer

erorbern

crook

Gauner

crossover

Folge, in der Figuren aus einer anderen Serie vorkommen

descent

Abstammung

dim-witted

unterbelichtet, blöd

divorcèe

geschiedene Person

dubious

zweifelhaft

due to

aufgrund

to embrace

gerne annehmen

enchanting

bezaubernd

to face accusations

mit Beschuldigungen konfrontiert werden

fair share

gerechter / großer Anteil

to focus on

sich auf etwas konzentrieren

to have somebody’s back

jemandem Rückendeckung geben

heteronormative

heteronormativ (Heterosexualität gilt als die Norm)

to incorporate

einbeziehen

in spite of / despite

trotz

incomparable

unvergleichbar

invariable

unveränderlich

jingle

Erkennungsmelodie

to make amends

Wiedergutmachung leisten

to make one’s debut

sein Debüt geben

mock-outrage

gespielte Aufregung

mortal

sterblich

to not negate the fact that

die Tatsache nicht verneinen, dass

owing to

wegen

to own a mistake

zu seinen Fehlern stehen

pitch

Präsentation einer Idee, Verkaufsgespräch

plot twist

überraschende Wendung

plotline

Handlungsstrang

to possess

besitzen

premise

Gegebenheiten, Prämisse

prequel

Vorgeschichte

providing / provided

vorausgesetzt

to put a spell on

jemanden verzaubern

to rank

auf einem Platz sein

to reach a stage

ein bestimmtes Niveau erreichen

to rebuke

zurechtweisen

to receive acclaim

Anerkennung erhalten

to repent

bereuen

run

Ausstrahlung einer Serie

season

Staffel

episode

Folge einer Serie

to star

zeigen, vorkommen

unsatisfactory

nicht zufriedenstellend

well-intentioned

gut gemeint

widow

verwitwete Person

Have you tried …

Hast du schon versucht …

Have you considered …

Hast du schon darüber nachgedacht …

How / What about …

Wie wäre es damit …

I can’t recommend … strong enough.

Ich kann … nicht stark genug empfehlen.

I imagine you would …

Ich stelle mir vor, du würdest …

If I was in your shoes, I would …

Wenn ich in deinen Schuhen stecken würde, würde ich …

My recommendation is to …

Meine Empfehlung ist …

Perhaps you’d like to look into …

Vielleicht möchtest du dich mit der Möglichkeit auseinandersetzen …

There’s no choice but to …

Es gibt keine andere Möglichkeit als …

You’d certainly benefit from …

Du würdest sicherlich von … profitieren.

You might enjoy …

Es könnte sein, dass du … genießt …

Your only option is …

Deine einzige Möglichkeit ist …