Produkte: Essen und Getränke

die Zutat (en)

ingrediënt

der Kakao

cacao

der Tee

de thee

der Teebeutel

het theezakje

die Süsswarenproduktion

de productie van snoep

der/das Laktritz (die Lakritz Schnecken)

drop

der/ das Fruchtgummi (s)

het snoepje

die Goldbären/ Gummibärchen

gummybeertjes

der Pfirsich (e)

perzik

das Rezept (e)

het recept

die Fruchtgummischicht

snoeplaag

die Geschmackspräferenzen der Kunden

de smaakvoorkeuren van de klanten

das Sortiment 

het sortiment

der Beutel

het zakje snoep

die Runddose

een ronde doos snoep

Süßigkeiten

snoep, chocolade, bonbons

die Schokoladentafel

de chocoladetablet

der Schokoriegel

chocoladereep (mars, twix, bueno)

der Schokoladenraspel

chocoladeschilfers

die Bitterschokolade/ dunkle/ schwarze Schokolade

zwarte chocolade

die weiße Schokolade 

de witte chocolade

die Milchschokolade

melkchocolade

der Kakaoanteil

het percentage cacao

die Kakaobohne

cacaobonen

der Kakaobutter

cacaoboter

rösten 

roosteren

die Praline

praline

der Keksriegel 

een chocoladereep met koek (balisto, pickup, kitkat)

die Schokoladenbeine (der)

spaghettibenen

der/ das Keks

koekje

die Keksdose

een koekjesdoos

der Kuchen

cake

die Torte

taart

die Weinprobe

wijnproeverij

der Schaumwein

mousserende wijn, schuimwijn // (Duitse) champagne (informeel)

lieblich

lieflijk, kostelijk, heerlijk

sanfter/lieblicher/milder Wein

zachte/milde wijn

herber Geschmack

scherpe smaak

fruchtig

fruitig

Spätburgunder

pinot noir

der Chardonnay

chardonnay

Weissburgunder

pinot blanc

der Kork

kurk (stofnaam)

der Korken

kurk, stop

der Riesling

riesling

Rotkäppchen schmeckt pur, auf Eis oder mit frischen Früchten

Rotkäppchen smaakt puur geserveerd, met ijs of met vers fruit

die Blaubeere

blauwe bosbes

die Himbeere

framboos

die Johannisbeere

rode bes, aalbes

die Brombeere

braambes

die Dattel

dadel

die Holunderbeere

vlierbes

die Ananas

ananas

die Kirsche

kers

die Moosbeere

veenbes

das Trockenobst, Dörrobst, getrockenete Früchte, getrocknetes Obst

gedroogd fruit

die Passionsfrucht

passievrucht

die Pflaume

pruim

die Preiselbeere

vossenbes, rode bes

die Sauerkirsche, Süsskirsche

kriek

die Waldbeere, die Waldfrüchte

bosvruchten

der Pfirsich

perzik

die schwarze Johannisbeere

zwarte aalbes

der Granatapfel

granaatappel

die Rebsorte, -n

(wijn)druivensoort, -ras

der Dornfelder

blauwe druivensoort, wijnsoort

samtig

fluwelen, fluweelachtig

spritzig, moussierend, sprudelnd, prickelnd, perlend

mousserend, prikkelend, sprankelend, parelend

vornehm

voornaam, aanzienlijk, elegant, chic

der Grauburgunder

pinot gris

erfrischend

verfrissend

ein edler/guter Tropfen

een edele/goede (fles) wijn

gern einen guten Tropfen trinken

van een goed glas (wijn) houden

eine alkoholfreie Alternative für diejenigen, die auf Alkohol verzichten

een alcoholvrij alternatief voor wie geen alcohol drinkt

Spirituosen, Schnaps

sterkedrank

die Rezeptur der Schokolade

de bereidingswijze van chocolade

für jeden Anlass der passende Wein/Sekt, für jede Gelegenheit

de ideale wijn/Duitse champagne voor elke gelegenheid

die traditionsreiche Sektkellerei

de rijkgevulde traditie van Duitse champagnehandel

die (Wein)Kellerei

wijnhandel, wijnkelder

der Kellermeister

bottelier, keldermeester

Sekt mit fruchtiger Note

Duitse champagne met een fruitige tint/touch

der Gaumen

verhemelte, gehemelte

halbtrockener Wein

demi-sec wijn

trockener Wein

droge wijn

die Gärung

gisting

der Wein reift in Kellern

de wijn rijpt in kelders

die (Wein)Rebe, die Weinranke

wijnrank (volledig / één enkele)

der Weinstock, Rebstock

wijnstok

Burgund

Bourgondië

Burgunder

bourgogne(wijn)

heimische Früchte

streekgebonden/inheems fruit

kalorienarm

caloriearm

Mezzo Mix, ein erfrischender Mix aus Cola und Orange, eine Kombination aus Cola und Orange

Mezzo Mix, een verfrissende combinatie/mix van cola en limonade

koffeinhaltige Erfrischungsgetränke

frisdranken met cafeïne

der Sirup

siroop

den Sirup mit Wasser verdünnen

siroop met water aanlengen

Erfrischungsgetränke, Limo

frisdranken

Sportgetränke

sportdrankjes

mit Zusatzstoffen/ohne Zusatzstoffe

met/zonder additieven, toevoegingsmiddelen

Süssstoffe

zoetstoffen