marriage and pacs

In my opinion, there are several factors that explain the decline of marriage in France

D'aprés moi, il ya plusieurs facteurs que expliquement le déclin du marriage en France

First of all, French people are less religious than previously

Tout d'abord, les français sont moins religieux qu'auparavant

Also, some people don't wish to spend money on the ceremony which costs a lot

Aussi, certains n'ont pas envie de dépenser l'argent pour la cérémonie qui coûte trés cher

In addition, the numbers aren't very reassuring as half of all marriages end in divorce

En plus, les statistiques ne sont pas trés rassurantes puisques la moitié des marriages se finnissent en divorces

Finally, since the introduction of civil partnerships, there is a good alternative to marriage

finalement, depuis l'introduction des PACs, il y a un bon alternatif au mariage

pacs is the abbreviation for civil solidarity pact

le Pacs s'est l'abréviation depacte civil de solidarité

It is a contract drawn up between two adults of the same or different sexes in order to organize their life together

c'est un contract conclu entre deux personnes adultes du même sexe ou de sexe opposé pour orginiser leur vie commune

Compared to co-habiting, pacs brings benefits to couples

Comparé à l'union libre, le Pacs apporte des bénéfices au couple

For example, you can make a joint tax return

Par example,on peut faire une declaration commune pour les impots

The law was first passed in 1999 and PACS are now very common

la legislation était passé pour la prémiere fois en 1999 et maintenant les pacs sont trés commun

In contrast to marriage, civil partnerships are easy to make and break

En revanche au marrigae, le pacs sont plus facile à de faire et à casser

In contrast, in civil partnerships, people can't get money from their partners pension and it is impossible to adopt as a couple

En revanche, avec les pacs, une personne ne peut pas toucher la pension de son partnaire et il n'est pas possible d'adopter comme un couple

Before 2013, it was impossible for gay couples to marry

Avant deux mil treize, c'était impossible pour les couples homosexuals de se marier

We must not forget that civil partnerships aren't only reserved for gay people

il ne faut pas oublier que le pacs n'est pas résérvé seulement aux personnes homosexuelles

Civil partnerships are still more accessible and straightforward than marriage

le pacs reste plus accessible et plus simple que le mariage

and it is an alternative used by gay and straight couples

et il est une alternative utilisée par les couples homosexuels et hétérosexuels.

The number of civil partnerships has remained steady since the passing of the law which shows that they are still popular in France.

le nombre de pacs est resté stable depuis la passage de la loi ce qui montre qu'il est toujours populaire en France

So of course, it should still exist.

donc, bien sûr il devrait exister