11: Städte und Wohnungen

Stay at a hotel overnight

in einem Hotel übernachten

Visit a museum

ein Museum besuchen

Go to the opera/to the theatre/to a concert

in die Oper/ins Theater/in ein Konzert gehen

Visit/admire monuments/historical buildings

Sehenswürdigkeiten/historische Gebäude besichtigen/bewundern

Go shopping

einkaufen gehen

Buy souvenirs for friends/family

Andenken für Freunde/die Familie kaufen

Walk through the city centre/historical centre

durch die Innenstadt/Altstadt laufen

Take part in a city tour

an einer Stadtrundfahrt teilnehmen

Have lunch at a market hall

in einer Markthalle zu Mittag essen

Take/look at/delete photographs

Fotos machen/betrachten/löschen

Choose/post photographs

Fotos auswählen/posten

Take photographs of objects at a museum

Objekte im Museum fotografieren

Send photos to friends via smartphone

Fotos per Smartphone an Freunde verschicken

Have more fun

mehr Spaß haben

Experience activities more intensely

Aktivitäten intensiver erleben

The positive effect lasts a week.

Der positive Effekt hält eine Woche an.

We could/I would like to (do a city tour).

Wir könnten/Ich würde gern (eine Stadtrundfahrt machen).

What about (going to the museum)?

Wie wäre es, wenn wir (ins Museum gehen)?

The flat is (in Insel Street).

Die Wohnung ist (in der Inselstraße).

The house was built (in 1980).

Das Haus wurde (1980) gebaut.

The flat is (40) years old/recently renovated.

Die Wohnung ist (40) Jahre alt/neu renoviert.

The flat is (60) square meters and has (2) rooms.

Die Wohnung ist (60) Quadratmeter groß und hat (zwei) Zimmer.

The flat is (on the second floor).

Die Wohnung liegt (in der zweiten Etage).

The rent is (400 euros).

Die Kaltmiete beträgt (400 Euro).

On top of that, you have to pay additional costs.

Außerdem muss man noch Nebenkosten zahlen.

The flat costs (530 euros) a month.

Die Wohnung kostet insgesamt (530 Euro) im Monat.

The flat has a balcony and a garage.

Die Wohnung hat einen Balkon und eine Garage.

There is no information about the year of construction/additional costs.

Es gibt keine Angaben zum Baujahr/zu den Nebenkosten.

The flat is located at the city centre/in a quiet neighbourhood/near the university.

Die Wohnung liegt im Zentrum/in einer ruhigen Gegend/in der Nähe der Universität.

There are shopping facilities/many green areas/a park/a kindergarten.

Es gibt gute Einkaufsmöglichkeiten/viele Grünflächen/einen Park/einen Kindergarten.

Share a flat with others

in einer Wohngemeinschaft/WG wohnen

Housemate wanted!

Mitbewohner gesucht!

Have (210,000) inhabitants

(210.000) Einwohner haben

Be located in (the centre of Germany)

in der (Mitte von Deutschland) liegen

Have a long history

auf eine lange Geschichte zurückblicken

Receive town privileges

das Stadtrecht erhalten

The name (of Graz) derives from (gradec).

Der Name (Graz) leitet sich von (gradec) ab.

Be important for the development of the city

wichtig für die Entwicklung der Stadt sein

The university was founded (in 1379).

Die Universität wurde (1379) gegründet.

Count amongst the oldest universities in Europe

zu den ältesten Universitäten Europas zählen

Originate in the (13th) century

aus dem (13.) Jahrhundert stammen

Be an important educational centre

ein bedeutendes Bildungszentrum sein

Be located within the city wall/in the centre

sich innerhalb der Stadtmauer/des Zentrums befinden

Be a building worth seeing/be an important building

besonders sehenswert/ein bedeutendes Bauwerk sein

Look like in the middle ages

ein mittelalterliches Bild zeigen

Discover the history of the city

die Geschichte der Stadt entdecken

Be one of the monuments (lit. belong to the monuments)

zu den Sehenswürdigkeiten gehören

Be a symbol of the city

ein Wahrzeichen der Stadt sein

Perfectly fit into the city structure

perfekt in die Stadtstruktur passen

Become a hub for art

zu einer Kunstmetropole werden

Be known as a location of the chemical industry

als Standort der chemischen Industrie gelten

Tidy up/clean the room

das Zimmer aufräumen/sauber machen

Paint the walls

die Wände streichen

Change the light bulb

die Glühbirne wechseln

Connect the stove

den Herd anschließen

Plant flowers, cut the grass

Blumen pflanzen, den Rasen mähen

Build a bookshelf

ein Bücherregal bauen

Clean the windows, iron clothes

Fenster putzen, Wäsche bügeln

Have the wash basin repaired

das Waschbecken reparieren lassen

Lend something to the neighbours

den Nachbarn etwas leihen

Invite the neighbours

die Nachbarn einladen

Look after children

Kinder betreuen

The willingness to help is increasing

Die Hilfsbereitschaft steigt.

Stand in the living-room – place something into the living-room

im Wohnzimmer stehen – etwas ins Wohnzimmer stellen

Lie on the desk – lay/put something on the desk

auf dem Schreibtisch liegen – etwas auf den Schreibtisch legen

Sit on a chair – sit down on a chair

auf dem Stuhl sitzen – sich auf den Stuhl setzen

Hang in the closet – hang something up in the closet

im Schrank hängen – etwas in den Schrank hängen

Move into a new flat

in eine neue Wohnung umziehen/einziehen