11: Städte und Wohnungen
translate english phrases to deutsch
Travelling in Cities:
English: Stay at a hotel overnight
Deutsch: in einem Hotel übernachten
7. 7. 7. 7. English: Visit a museum
Deutsch: ein Museum besuchen
11. 11. 11. 11. English: Go to the opera/to the theatre/to a concert
Deutsch: in die Oper/ins Theater/in ein Konzert gehen
15. 15. 15. 15. English: Visit/admire monuments/historical buildings
Deutsch: Sehenswürdigkeiten/historische Gebäude besichtigen/bewundern
19. 19. 19. 19. English: Go shopping
Deutsch: einkaufen gehen
23. 23. 23. 23. English: Buy souvenirs for friends/family
Deutsch: Andenken für Freunde/die Familie kaufen
27. 27. 27. 27. English: Walk through the city centre/historical centre
Deutsch: durch die Innenstadt/Altstadt laufen
31. 31. 31. 31. English: Take part in a city tour
Deutsch: an einer Stadtrundfahrt teilnehmen
35. 35. 35. 35. English: Have lunch at a market hall
Deutsch: in einer Markthalle zu Mittag essen
39. 39. 39. 39. English: Take/look at/delete photographs
Deutsch: Fotos machen/betrachten/löschen
43. 43. 43. 43. English: Choose/post photographs
Deutsch: Fotos auswählen/posten
47. 47. 47. 47. English: Take photographs of objects at a museum
Deutsch: Objekte im Museum fotografieren
51. 51. 51. 51. English: Send photos to friends via smartphone
Deutsch: Fotos per Smartphone an Freunde verschicken
55. 55. 55. 55. English: Have more fun
Deutsch: mehr Spaß haben
59. 59. 59. 59. English: Experience activities more intensely
Deutsch: Aktivitäten intensiver erleben
63. 63. 63. 63. English: The positive effect lasts a week.
Deutsch: Der positive Effekt hält eine Woche an.
Suggestion/Expressing Your Opinion:
English: We could/I would like to (do a city tour).
Deutsch: Wir könnten/Ich würde gern (eine Stadtrundfahrt machen).
7. 7. 7. 7. English: What about (going to the museum)?
Deutsch: Wie wäre es, wenn wir (ins Museum gehen)?
Information About a Flat:
English: The flat is (in Insel Street).
Deutsch: Die Wohnung ist (in der Inselstraße).
5. 5. 5. 5. English: The house was built (in 1980).
Deutsch: Das Haus wurde (1980) gebaut.
9. 9. 9. 9. English: The flat is (40) years old/recently renovated.
Deutsch: Die Wohnung ist (40) Jahre alt/neu renoviert.
13. 13. 13. 13. English: The flat is (60) square meters and has (2) rooms.
Deutsch: Die Wohnung ist (60) Quadratmeter groß und hat (zwei) Zimmer.
17. 17. 17. 17. English: The flat is (on the second floor).
Deutsch: Die Wohnung liegt (in der zweiten Etage).
21. 21. 21. 21. English: The rent is (400 euros).
Deutsch: Die Kaltmiete beträgt (400 Euro).
25. 25. 25. 25. English: On top of that, you have to pay additional costs.
Deutsch: Außerdem muss man noch Nebenkosten zahlen.
29. 29. 29. 29. English: The flat costs (530 euros) a month.
Deutsch: Die Wohnung kostet insgesamt (530 Euro) im Monat.
33. 33. 33. 33. English: The flat has a balcony and a garage.
Deutsch: Die Wohnung hat einen Balkon und eine Garage.
37. 37. 37. 37. English: There is no information about the year of construction/additional costs.
Deutsch: Es gibt keine Angaben zum Baujahr/zu den Nebenkosten.
41. 41. 41. 41. English: The flat is located at the city centre/in a quiet neighbourhood/near the university.
Deutsch: Die Wohnung liegt im Zentrum/in einer ruhigen Gegend/in der Nähe der Universität.
45. 45. 45. 45. English: There are shopping facilities/many green areas/a park/a kindergarten.
Deutsch: Es gibt gute Einkaufsmöglichkeiten/viele Grünflächen/einen Park/einen Kindergarten.
49. 49. 49. 49. English: Share a flat with others
Deutsch: in einer Wohngemeinschaft/WG wohnen
53. 53. 53. 53. English: Housemate wanted!
Deutsch: Mitbewohner gesucht!
Historical Towns:
English: Have (210,000) inhabitants
Deutsch: (210.000) Einwohner haben
7. 7. 7. 7. English: Be located in (the centre of Germany)
Deutsch: in der (Mitte von Deutschland) liegen
11. 11. 11. 11. English: Have a long history
Deutsch: auf eine lange Geschichte zurückblicken
15. 15. 15. 15. English: Receive town privileges
Deutsch: das Stadtrecht erhalten
19. 19. 19. 19. English: The name (of Graz) derives from (gradec).
Deutsch: Der Name (Graz) leitet sich von (gradec) ab.
23. 23. 23. 23. English: Be important for the development of the city
Deutsch: wichtig für die Entwicklung der Stadt sein
27. 27. 27. 27. English: The university was founded (in 1379).
Deutsch: Die Universität wurde (1379) gegründet.
31. 31. 31. 31. English: Count amongst the oldest universities in Europe
Deutsch: zu den ältesten Universitäten Europas zählen
35. 35. 35. 35. English: Originate in the (13th) century
Deutsch: aus dem (13.) Jahrhundert stammen
39. 39. 39. 39. English: Be an important educational centre
Deutsch: ein bedeutendes Bildungszentrum sein
43. 43. 43. 43. English: Be located within the city wall/in the centre
Deutsch: sich innerhalb der Stadtmauer/des Zentrums befinden
47. 47. 47. 47. English: Be a building worth seeing/be an important building
Deutsch: besonders sehenswert/ein bedeutendes Bauwerk sein
51. 51. 51. 51. English: Look like in the middle ages
Deutsch: ein mittelalterliches Bild zeigen
55. 55. 55. 55. English: Discover the history of the city
Deutsch: die Geschichte der Stadt entdecken
59. 59. 59. 59. English: Be one of the monuments (lit. belong to the monuments)
Deutsch: zu den Sehenswürdigkeiten gehören
63. 63. 63. 63. English: Be a symbol of the city
Deutsch: ein Wahrzeichen der Stadt sein
67. 67. 67. 67. English: Perfectly fit into the city structure
Deutsch: perfekt in die Stadtstruktur passen
71. 71. 71. 71. English: Become a hub for art
Deutsch: zu einer Kunstmetropole werden
75. 75. 75. 75. English: Be known as a location of the chemical industry
Deutsch: als Standort der chemischen Industrie gelten
Activities in a Flat/House:
English: Tidy up/clean the room
Deutsch: das Zimmer aufräumen/sauber machen
7. 7. 7. 7. English: Paint the walls
Deutsch: die Wände streichen
11. 11. 11. 11. English: Change the light bulb
Deutsch: die Glühbirne wechseln
15. 15. 15. 15. English: Connect the stove
Deutsch: den Herd anschließen
19. 19. 19. 19. English: Plant flowers, cut the grass
Deutsch: Blumen pflanzen, den Rasen mähen
23. 23. 23. 23. English: Build a bookshelf
Deutsch: ein Bücherregal bauen
27. 27. 27. 27. English: Clean the windows, iron clothes
Deutsch: Fenster putzen, Wäsche bügeln
31. 31. 31. 31. English: Have the wash basin repaired
Deutsch: das Waschbecken reparieren lassen
35. 35. 35. 35. English: Lend something to the neighbours
Deutsch: den Nachbarn etwas leihen
39. 39. 39. 39. English: Invite the neighbours
Deutsch: die Nachbarn einladen
43. 43. 43. 43. English: Look after children
Deutsch: Kinder betreuen
47. 47. 47. 47. English: The willingness to help is increasing
Deutsch: Die Hilfsbereitschaft steigt.
51. 51. 51. 51. English: Stand in the living-room – place something into the living-room
Deutsch: im Wohnzimmer stehen – etwas ins Wohnzimmer stellen
55. 55. 55. 55. English: Lie on the desk – lay/put something on the desk
Deutsch: auf dem Schreibtisch liegen – etwas auf den Schreibtisch legen
59. 59. 59. 59. English: Sit on a chair – sit down on a chair
Deutsch: auf dem Stuhl sitzen – sich auf den Stuhl setzen
63. 63. 63. 63. English: Hang in the closet – hang something up in the closet
Deutsch: im Schrank hängen – etwas in den Schrank hängen
67. 67. 67. 67. English: Move into a new flat
Deutsch: in eine neue Wohnung umziehen/einziehen