Salaries of Graduates vs. Non-Graduates (UK)

trình bày, cho thấy.

presentCâu ví dụ (từ bài): The first table presents the average salaries of graduates and non-graduates…Bản dịch: Bảng đầu tiên trình bày mức lương trung bình của người có bằng đại học và người không có bằng đại học…

mức lương trung bình của người có bằng đại học và người không có bằng đại học.

the average salaries of graduates and non-graduatesCâu ví dụ (từ bài): The first table presents the average salaries of graduates and non-graduates across all age groups…Bản dịch: Bảng đầu tiên trình bày mức lương trung bình của người có bằng đại học và người không có bằng đại học ở tất cả các nhóm tuổi…

ở tất cả các nhóm tuổi.

across all age groupsCâu ví dụ (từ bài): …the average salaries of graduates and non-graduates across all age groups in the UK…Bản dịch: …mức lương trung bình của người có bằng đại học và người không có bằng đại học ở tất cả các nhóm tuổi tại Vương quốc Anh…

cung cấp.

provideCâu ví dụ (từ bài): …while the second provides a breakdown by age between 22 and 62.Bản dịch: …trong khi bảng thứ hai cung cấp sự phân tích chi tiết theo độ tuổi từ 22 đến 62.

một sự phân tích chi tiết theo độ tuổi từ… đến…

a breakdown by age between… and…Câu ví dụ (từ bài): …provides a breakdown by age between 22 and 62.Bản dịch: …cung cấp một sự phân tích chi tiết theo độ tuổi từ 22 đến 62.

những người có bằng đại học.

graduatesCâu ví dụ (từ bài): Overall, graduates consistently earned more than their non-graduate counterparts…Bản dịch: Nhìn chung, những người có bằng đại học luôn kiếm được nhiều hơn những người đồng cấp không có bằng đại học…

luôn luôn/nhất quán kiếm được nhiều hơn…

consistently earn more than…Câu ví dụ (từ bài): …graduates consistently earned more than their non-graduate counterparts at every age…Bản dịch: …người có bằng đại học luôn luôn kiếm được nhiều hơn những người đồng cấp không có bằng đại học ở mọi lứa tuổi…

những người đồng cấp không có bằng đại học của họ.

their non-graduates counterpartsCâu ví dụ (từ bài): …graduates consistently earned more than their non-graduate counterparts at every age…Bản dịch: …người có bằng đại học luôn kiếm được nhiều hơn những người đồng cấp không có bằng đại học của họ ở mọi lứa tuổi…

ở mọi lứa tuổi.

at every ageCâu ví dụ (từ bài): …earned more than their non-graduate counterparts at every age…Bản dịch: …kiếm được nhiều hơn những người đồng cấp không có bằng đại học ở mọi lứa tuổi…

khoảng cách lương.

the salary gapCâu ví dụ (từ bài): …with the salary gap widening at older ages…Bản dịch: …với khoảng cách lương ngày càng mở rộng ở các độ tuổi lớn hơn…

mở rộng ở các độ tuổi lớn hơn trước khi thu hẹp lại một chút trong những năm cuối.

widen at older ages before narrow slightly in later yearsCâu ví dụ (từ bài): …the salary gap widening at older ages before narrowing slightly in later years.Bản dịch: …khoảng cách lương mở rộng ở các độ tuổi lớn hơn trước khi thu hẹp lại một chút trong những năm cuối.

Cả hai nhóm.

Both groupsCâu ví dụ (từ bài): Both groups saw increases in income with age…Bản dịch: Cả hai nhóm đều chứng kiến sự gia tăng thu nhập theo tuổi tác…

chứng kiến sự gia tăng thu nhập theo tuổi tác.

saw increase in income with ageCâu ví dụ (từ bài): Both groups saw increases in income with age…Bản dịch: Cả hai nhóm đều chứng kiến sự gia tăng thu nhập theo tuổi tác…

xu hướng tăng.

the upward trendCâu ví dụ (từ bài): …although the upward trend was more sustained among graduates.Bản dịch: …mặc dù xu hướng tăng được duy trì bền vững hơn ở nhóm người có bằng đại học.

được duy trì bền vững.

sustainedCâu ví dụ (từ bài): …the upward trend was more sustained among graduates.Bản dịch: …xu hướng tăng được duy trì bền vững hơn ở nhóm người có bằng đại học.

Trung bình.

On averageCâu ví dụ (từ bài): On average, graduates earned £29,900…Bản dịch: Trung bình, người có bằng đại học kiếm được 29.900 bảng Anh…

kiếm được.

earnCâu ví dụ (từ bài): On average, graduates earned £29,900…Bản dịch: Trung bình, người có bằng đại học kiếm được 29.900 bảng Anh…

cao hơn đáng kể so với mức… mà người không có bằng đại học kiếm được.

significantly higher than the… earned by non-graduatesCâu ví dụ (từ bài): On average, graduates earned £29,900, significantly higher than the £17,800 earned by non-graduates.Bản dịch: Trung bình, người có bằng đại học kiếm được 29.900 bảng Anh, cao hơn đáng kể so với mức 17.800 bảng Anh mà người không có bằng đại học kiếm được.

Ở tuổi 22.

At age 22Câu ví dụ (từ bài): At age 22, the salary difference was minimal…Bản dịch: Ở tuổi 22, sự khác biệt về lương là không đáng kể…

sự khác biệt về lương.

the salary differenceCâu ví dụ (từ bài): …the salary difference was minimal…Bản dịch: …sự khác biệt về lương là không đáng kể…

tối thiểu, không đáng kể.

minimalCâu ví dụ (từ bài): …the salary difference was minimal…Bản dịch: …sự khác biệt về lương là không đáng kể…

vào tuổi 32.

by age 32Câu ví dụ (từ bài): However, by age 32, graduate salaries more than doubled…Bản dịch: Tuy nhiên, vào tuổi 32, lương của người có bằng đại học đã tăng hơn gấp đôi…

lương của người có bằng đại học.

graduate salariesCâu ví dụ (từ bài): …graduate salaries more than doubled to £31,500…Bản dịch: …lương của người có bằng đại học đã tăng hơn gấp đôi lên 31.500 bảng Anh…

tăng hơn gấp đôi lên mức…

more than double to…Câu ví dụ (từ bài): …graduate salaries more than doubled to £31,500…Bản dịch: …lương của người có bằng đại học đã tăng hơn gấp đôi lên mức 31.500 bảng Anh…

thu nhập của người không có bằng đại học.

non-graduate earningsCâu ví dụ (từ bài): …while non-graduate earnings rose modestly to £19,100.Bản dịch: …trong khi thu nhập của người không có bằng đại học tăng nhẹ lên 19.100 bảng Anh.

tăng một cách khiêm tốn/nhẹ lên mức…

rise modestly toCâu ví dụ (từ bài): …non-graduate earnings rose modestly to £19,100.Bản dịch: …thu nhập của người không có bằng đại học đã tăng nhẹ lên mức 19.100 bảng Anh.

Từ thời điểm này (ám chỉ tuổi 32).

From this pointCâu ví dụ (từ bài): From this point, graduate earnings continued to grow…Bản dịch: Từ thời điểm này, thu nhập của người có bằng đại học tiếp tục tăng…

thu nhập của người có bằng đại học.

graduate earningsCâu ví dụ (từ bài): …graduate earnings continued to grow…Bản dịch: …thu nhập của người có bằng đại học tiếp tục tăng…

tiếp tục tăng.

continue to growCâu ví dụ (từ bài): …graduate earnings continued to grow…Bản dịch: …thu nhập của người có bằng đại học tiếp tục tăng…

đạt đỉnh ở mức… vào tuổi…

peak at…. at age….Câu ví dụ (từ bài): …peaking at £33,900 at age 52.Bản dịch: …đạt đỉnh ở mức 33.900 bảng Anh vào tuổi 52.

Ngược lại.

In contrastCâu ví dụ (từ bài): In contrast, non-graduates experienced stagnation…Bản dịch: Ngược lại, những người không có bằng đại học đã trải qua sự trì trệ…

trải qua sự trì trệ/chững lại.

experience stagnationCâu ví dụ (từ bài): …non-graduates experienced stagnation…Bản dịch: …những người không có bằng đại học đã trải qua sự trì trệ…

lương của họ.

their salariesCâu ví dụ (từ bài): …with their salaries remaining flat between ages 32 and 42…Bản dịch: …với lương của họ giữ nguyên trong độ tuổi từ 32 đến 42…

giữ nguyên/không thay đổi trong độ tuổi từ… đến…

remain flat between ages … and …Câu ví dụ (từ bài): …their salaries remaining flat between ages 32 and 42…Bản dịch: …lương của họ giữ nguyên trong độ tuổi từ 32 đến 42…

giảm nhẹ sau đó.

decline slightly thereafterCâu ví dụ (từ bài): …and declining slightly thereafter.Bản dịch: …và giảm nhẹ sau đó.

Vào tuổi 62.

By age 62Câu ví dụ (từ bài): By age 62, both groups witnessed a decrease in earnings…Bản dịch: Vào tuổi 62, cả hai nhóm đều chứng kiến sự sụt giảm trong thu nhập…

chứng kiến sự sụt giảm trong thu nhập.

witness a decrease in earningsCâu ví dụ (từ bài): …both groups witnessed a decrease in earnings…Bản dịch: …cả hai nhóm đều chứng kiến sự sụt giảm trong thu nhập…

sự sụt giảm.

the declineCâu ví dụ (từ bài): …but the decline was more pronounced for graduates…Bản dịch: …nhưng sự sụt giảm rõ rệt hơn ở nhóm người có bằng đại học…

rõ rệt/rõ nét hơn đối với người có bằng đại học.

more pronounced for graduatesCâu ví dụ (từ bài): …the decline was more pronounced for graduates…Bản dịch: …sự sụt giảm rõ rệt hơn đối với người có bằng đại học…

giảm xuống mức…

fall to …Câu ví dụ (từ bài): …whose income fell to £23,100…Bản dịch: …mà thu nhập của họ đã giảm xuống mức 23.100 bảng Anh…

sự sụt giảm ở giai đoạn cuối.

late-stage dropCâu ví dụ (từ bài): Despite this late-stage drop, the income disparity remained substantial…Bản dịch: Bất chấp sự sụt giảm ở giai đoạn cuối này, sự chênh lệch thu nhập vẫn ở mức đáng kể…

sự chênh lệch/bất bình đẳng thu nhập.

the income disparityCâu ví dụ (từ bài): …the income disparity remained substantial throughout…Bản dịch: …sự chênh lệch thu nhập vẫn ở mức đáng kể trong suốt thời gian…

vẫn ở mức đáng kể/lớn trong suốt (thời gian).

remain substantial throughoutCâu ví dụ (từ bài): …the income disparity remained substantial throughout.Bản dịch: …sự chênh lệch thu nhập vẫn ở mức đáng kể trong suốt thời gian đó.

nhấn mạnh, làm nổi bật.

underscoreCâu ví dụ (từ bài): …underscoring the long-term financial advantage of holding a degree.Bản dịch: …, nhấn mạnh lợi thế tài chính lâu dài của việc có bằng đại học.

lợi thế tài chính lâu dài của việc có bằng đại học.

the long-term financial advantage of holding a degreeCâu ví dụ (từ bài): …underscoring the long-term financial advantage of holding a degree.Bản dịch: …nhấn mạnh lợi thế tài chính lâu dài của việc có bằng đại học.