health sports succes

Bedrijfstolken ENG

peak performance

topprestatie, optimaal functioneren

work-life balance

werk-privébalans

burnout

burn-out

competitive edge

concurrentievoordeel

high-stakes game

spel op hoog niveau, situatie met grote inzet

mental toughness

mentale weerbaarheid

winning mindset

winnende mentaliteit

performance under pressure

presteren onder druk

endurance

uithoudingsvermogen

to level the playing field

het speelveld gelijkmaken (gelijke kansen creëren)

goal-oriented

doelgericht, resultaatgericht

time management

timemanagement /tijdsbeheer

breaking through barriers

barrières doorbreken, grenzen verleggen

to raise the bar

de lat hoger leggen

leadership pipeline

leiderschapstalent ontwikkelen

stress resilience

stressbestendigheid

to go the extra mile

zich extra inzetten, tot het uiterste gaan

healthy competition

gezonde competitie

sustainable performance

duurzame prestaties

high-performance culture

high-performancecultuur, prestatiegerichte bedrijfscultuur

risk-taking

risico nemen

strategic play

strategisch spel, strategische aanpak

long-term vision

langetermijnvisie

to coach employees

medewerkers coachen

occupational health

arbeidsgeneeskunde / werkgerelateerde gezondheid

productivity boost

productiviteitsboost, stijging in productiviteit

wellness programs

welzijnsprogramma’s

to stay ahead of the game

voorlopen op de concurrentie

to change the game

iets baanbrekends doen

health-conscious

gezondheidsbewust

chronic diseases

chronische ziektes

cardiovascular health

cardiovasculaire gezondheid (hart- en vaatgezondheid)

endorphins

endorfines

camaraderie

kameraadschap, verbondenheid,

relieve stress

stress verlichten, spanning verminderen

physical activity

lichamelijke activiteit, beweging

C-Suite

topmanagement (CEO, CFO, etc.)

Fortune 500

Fortune 500-bedrijven (grote bedrijvenlijst VS)

college athlete

student-sporter/atleet

teamwork and leadership skills

teamwerk- en leiderschapsvaardigheden

pay-to-play club sports

betaalde clubsporten (meestal elitair, VS-context)

determination

vastberadenheid, doorzettingsvermogen

perseverance

doorzettingsvermogen

sitting the bench

op de bank zitten

game-winning shot

winnende worp/schot

resilience

veerkracht, herstelvermogen

humility

nederigheid, bescheidenheid

“let’s throw the ball around”

ideeën uitwisselen/brainstormen

structured youth sports

gestructureerde jeugdsporten

determination and goal-setting skills

vastberadenheid en doelstellingsvaardigheden

accountability

verantwoordelijkheid, plichtsbesef

cultural exchange

culturele uitwisseling

diplomacy

diplomatie

generate revenue

inkomsten genereren, geld opleveren

stimulate the local economy

lokale economie stimuleren

“The better your physical health, the more likely your productivity and business performance is to benefit too.”

Hoe beter je lichamelijke gezondheid, hoe waarschijnlijker het is dat je productiviteit en zakelijk succes verbeteren.

“Taking children to games and training sessions can eat away at time, resources, and energy that many families struggle to spare.”

Kinderen naar wedstrijden en trainingen brengen kost veel tijd, middelen en energie, iets wat veel gezinnen moeilijk kunnen missen.