10. Taal totaal les 10

overeenkomst (-en) (Er is een duidelijke overeenkomst tussen hun verhalen.)

similarity, agreement, hasonlóság, megegyezés (Világos hasonlóság van a történeteik között.)

in de eerste plaats (In de eerste plaats moeten we luisteren.)

in the first place, elsősorban (Elsősorban hallgatnunk kell.)

in de tweede plaats (In de tweede plaats komt veiligheid.)

in the second place, másodsorban (Másodsorban a biztonság következik.)

de Waternoodsramp (-en) (De Waternoodsramp van 1953 had veel slachtoffers.)

North Sea flood disaster, Északi-tengeri árvíz katasztrófa (Az 1953-as árvíz katasztrófa sok áldozatot követelt.)

het noodweer (Het noodweer heeft bomen omver geblazen.)
(Het noodweer veroorzaakte schade aan huizen.)

severe storm, viharos időjárás (A viharos idő fákat döntött ki.)
(A viharos időjárás kárt tett a házakban.)

de springvloed (-en) (Bij springvloed staat het water veel hoger.)
(Springvloed komt meestal bij volle maan voor.)

spring tide, dagály (Dagály idején sokkal magasabb a vízállás.)
(Dagály általában teliholdkor fordul elő.)

de landbouwgrond (-en) (Deze landbouwgrond is vruchtbaar.)

agricultural land, termőföld (Ez a termőföld termékeny.)

onbruikbaar, onbruikbaarder, onbruikbaarst (Na de overstroming was de grond onbruikbaar.)

unusable, használhatatlan (Az árvíz után a föld használhatatlanná vált.)

instorten, stortte in, stortten in, is ingestort (Het gebouw is tijdens de aardbeving ingestort.)
(Het dak stortte in door de sneeuw. )

to collapse, összeomlani (Az épület a földrengés során összeomlott.)
(A tető a hó súlya alatt összeomlott.)

beschermen, beschermde, beschermden, heeft beschermd (Zij beschermen het dorp tegen het water.)

to protect, megvédeni (Ők megvédik a falut a víztől.)

stromen, stroomde, stroomden, is gestroomd (Het water stroomt snel naar binnen.)

to flow, folyni (A víz gyorsan befelé folyik.)

de milieudeskundige (-n) (De milieudeskundige onderzoekt de gevolgen.)

environmental expert, környezetvédelmi szakértő (A környezetvédelmi szakértő vizsgálja a következményeket.)

het wereldwonder (-en) (De piramides zijn een wereldwonder.)

wonder of the world, világcsoda (A piramisok világcsodák.)

overvaren, voer over, voeren over, heeft/is overgevaren (Ze zijn naar de overkant overgevaren.)

to cross by boat, áthajózni (Áthajóztak a túlpartra.)

de plezierboot (-en) (We huurden een plezierboot voor de dag.)

pleasure boat, sétahajó (Egy sétahajót béreltünk a napra.)

in de verte (In de verte zie ik bergen.)

in the distance, a távolban (A távolban hegyeket látok.)

recht tegenover (Mijn huis staat recht tegenover het park.)

directly opposite, pont szemben (A házam pont szemben van a parkkal.)

schuin tegenover (De bakker zit schuin tegenover het café.)

diagonally opposite, átlósan szemben (A pékség átlósan szemben van a kávézóval.)

aan de overkant (De supermarkt is aan de overkant van de straat.)

across the street, az utca túloldalán (A bolt az utca túloldalán van.)

hardlopen, liep hard, liepen hard, heeft hardgelopen (Ik ga elke ochtend hardlopen.)

to run (as exercise), futni (Minden reggel futni megyek.)

de bocht (-en) (De auto reed te snel in de bocht.)

the curve, bend, kanyar (Az autó túl gyorsan ment a kanyarban.)

grond (De boom is diep in de grond geworteld.)

ground, soil, talaj, föld (A fa mélyen gyökerezik a földben.)

in de gaten krijgen, kreeg in de gaten, kregen in de gaten, heeft in de gaten gekregen (Hij kreeg in de gaten dat hij werd gevolgd.)

to notice, észrevenni (Észrevette, hogy követik.)

erachteraan gaan, ging erachteraan, gingen erachteraan, is erachteraan gegaan (De hond ging erachteraan.)

to chase after, utána menni (A kutya utána futott.)

inhalen, haalde in, haalden in, heeft ingehaald (Ze probeerde de fietser in te halen.)

to overtake, megelőzni (Megpróbálta megelőzni a biciklist.)

grijpen, greep, grepen, heeft gegrepen (Hij greep naar het touw.)

to grab, megragadni (A kötél után nyúlt.)

in elkaar slaan, sloeg in elkaar, sloegen in elkaar, heeft in elkaar geslagen (Ze hebben de man in elkaar geslagen.)

to beat up, összeverni (Összeverték a férfit.)

zich een ongeluk schrikken, schrok zich een ongeluk, schrokken zich een ongeluk, heeft zich een ongeluk geschrokken (Ik schrok me een ongeluk toen ik het hoorde.)

to be terribly shocked, halálra rémülni (Halálra rémültem, amikor meghallottam.)

ervandoor gaan, ging ervandoor, gingen ervandoor, is ervandoor gegaan (Hij ging ervandoor zonder iets te zeggen.)

to take off, elszökni (Elszökött anélkül, hogy szólt volna.)

trots, trotser, trotst (Hij is trots op zijn zoon.)

proud, büszke (Büszke a fiára.)

de salontafel (-s) (Het boek ligt op de salontafel.)

coffee table, dohányzóasztal (A könyv a dohányzóasztalon van.)

wel door de grond kunnen zakken (Ik kon wel door de grond zakken van schaamte.)

to cringe with embarrassment, elsüllyedni szégyenében (Szégyenemben elsüllyedtem volna.)

de achtergrondinformatie (-s) (De journalist verzamelt achtergrondinformatie.)

background information, háttérinformáció (Az újságíró háttérinformációkat gyűjt.)

het commentaar (-en) (Zijn commentaar was niet opbouwend.)

commentary, comment, megjegyzés (A megjegyzése nem volt építő jellegű.)

het plezierjachtje (-s) (We zagen een wit plezierjachtje op het meer.)

small pleasure yacht, kis jacht (Egy fehér kis jachtot láttunk a tavon.)

uitkijken op, keek uit op, keken uit op, heeft uitgekeken op (Ons hotel keek uit op zee.)

to overlook, to have a view of, kilátással lenni valamire (A szállodánk a tengerre nézett.)

de vergelijking (-en) (De vergelijking is gebaseerd op feiten.)

comparison, összehasonlítás (Az összehasonlítás tényeken alapul.)

de ramp (-en) (De overstroming was een grote ramp.)

disaster, katasztrófa (Az árvíz hatalmas katasztrófa volt.)

woeden, woedde, heeft gewoed (De oorlog heeft jaren gewoed.)

to rage, tombolt, dúlt (A háború évekig tombolt.)

vlak, vlakker, vlakst (De rivier loopt door een vlak landschap.)

flat, lapos (A folyó egy lapos tájon folyik keresztül.)

de landbouwgrond (-en) (De overstroming heeft de landbouwgrond vernietigd.)

agricultural land, mezőgazdasági föld (Az árvíz elpusztította a mezőgazdasági földeket.)

instorten, stortte in, stortten in, is ingestort

to collapse, összeomlani

gebeuren, gebeurde, gebeurden, is gebeurd (Wat er gisteren is gebeurd, was onverwacht.)

to happen, történni (Ami tegnap történt, az váratlan volt.)

het zeegat (-en) (Het zeegat werd met een dam afgesloten.)

sea inlet, tengerszoros (A tengerszorost gáttal zárták le.)

het zeewater (Zeewater is niet geschikt om te drinken.)

seawater, tengervíz (A tengervíz nem alkalmas ivásra.)

afsluiten, sloot af, sloten af, heeft afgesloten (Ze sloten de weg af vanwege de storm.)

to close off, lezárni (Lezárták az utat a vihar miatt.)

de dam (-men) (De dam beschermt het land tegen de zee.)

dam, gát (A gát megvédi a földet a tengertől.)

de sluis (-zen) (De sluis zorgt voor een constante waterstand.)

sluice, zsilip (A zsilip állandó vízszintet biztosít.)

het ecosysteem (-en) (Vervuiling kan het ecosysteem verstoren.)

ecosystem, ökoszisztéma (A szennyezés megzavarhatja az ökoszisztémát.)

de ingenieur (-s) (De ingenieur ontwierp een nieuw waterbeheersysteem.)

engineer, mérnök (A mérnök új vízkezelő rendszert tervezett.)

de technicus (-sen) (De technicus controleerde de leidingen.)

technician, technikus (A technikus ellenőrizte a vezetékeket.)

de econoom (-en) (De econoom sprak op het congres.)

economist, közgazdász (A közgazdász előadott a kongresszuson.)

de planoloog (-en) (De planoloog ontwikkelt plannen voor woonwijken.)

urban planner, várostervező (A várostervező lakónegyedekre vonatkozó terveket készít.)