Q2 culture

BIPoC

Black, Indigenous, Polynesian and People of Color

assimilation

process of fully becoming a part of another culture

integration

the process of intertwining different things

illegitimate child

uneheliches Kind

asylum

permission to stay in a country as a recognized refugee

asylum seeker

someone who seeks refuge from persecution in their own country

business status

status someone is given if they have at least £200000 to set up, join or take over a business

deportation

act of sending someone out of the country

entry clearance

permission to enter the UK on a visa or entry certificate

illegal entrant

someone who has entered the country illegally by bypassing immigration control or by deception

indefinite leave

permission to enter or remain without time restrictions

limited leave

permission to enter or remain in a country for a specified period of time

migrant

someone who moves from one country to another to live

naturalization

process by which immigrant adults become citizens of a country

overstayer

someone who remains beyond the granted period of time

right of abode

right to live in the UK indefinitely and to come and go free of immigration control

settled status

status someone has after receiving permission to stay permanently in the country

visa national

someone who needs entry clearance before traveling to the UK

genuine/bogus asylum seeker

echter/scheinbarer Asylbewerber

to apply/submit an application for political asylum

sich auf politisches Asyl bewerben

to be allowed to remain in the country/granted a reprieve

in einem Land bleiben dürfen

deported/denied sanctuary/turned down

nicht in einem Land bleiben dürfen

repatriated/expelled

zurückkommen/ausgewiesen werden

political refugee

politischer Flüchtling

refugee camp

Flüchtlingscamp

deportation figures

Deportationszahlen

illegal/undocumented alien

illegaler Ausländer

to become a fully-fledged citizen

ein Staatsbürger werden

to receive/be granted citizenship

Staatsbürgerschaft bekommen

to be eligible/qualify for citizenship

ein Recht auf die Staatsangehörigkeit haben

host/native culture

einheimische Kultur

over-arching common culture

übergreifende allgemeine Kultur

shared national culture

geteilte nationale Kultur

to value the beliefs of a culture

die Grundsätze einer Kultur wertschätzen

to protects one’s culture

die eigene Kultur beschützen

cultures are of equal value/deserve equal respects

Kulturen haben den gleichen Wert

cultural diversity/values/background

kulturelle Diversität/Werte/Hintergründe

cultural mix/clash

kulturelle Mischung/Differenzen

cultural and economic vitality

kulturelle und wirtschaftliche Vitalität

multi-denominational group

mulitkonfessionelle Gruppe

lifestyles and cultural horizons are broadened

Lebensstile und kulturelle Horizonte werden erweitert

to come to terms with multiculturalism

Multikulturalismus akzeptieren

cultural homogenization

kulturelle Gleichheit

to be prejudiced against somebody

jemandem gegenüber Vorurteile haben

unlawful/racial discrimination

rechtswidrige/rassistische Diskriminierung

an act of discrimination

eine diskriminierende Handlung

to practice/endure discrimination

jemanden diskriminieren/Diskrimierung aushalten

to discriminate against someone on the grounds of skin color

jemanden wegen seiner Hautfarbe diskriminieren

to provide legal protection against exploitation

rechtliche Unterstützung gegen Ausbeutung anbieten

ethnic tension/separation/minority/group/monitoring

ethnische Spannung/Trennung/Minderheit/Gruppe/Überwachung

ethnically mixed

ethnisch gemischt

dangers of ethnic segregation

Gefahren ethnischer Trennung

to adopt a multi-ethnic approach

einen multi-ethnischen Ansatz anwenden

multi-ethnic environment

multi-ethnische Umgebung

ghettoisation

Ghettoisierung

ghetto has consolidated and grown

Ghetto hat sich etabliert und ist gewachsen

to live in overcrowded housing

in einer überbevölkerten Gegend wohnen

deprived areas

benachteiligte Gegend

to grow up deprived of contact with people unlike oneself

ohne andersartige Menschen aufwachsen

to fall into a decline

in einen Niedergang geraten

economic depression had deepened

wirtschaftliche Depression hat sich verschärft

collapse of manufacturing

Zusammenfall der Produktion

urban regeneration grant

Zuschuss zur Stadterneuerung

Asian versus white community

asiatische gegen weiße Kultur

inner city strife

Unmut in der Stadt

to separate/be separated on specific estates

auf verschieden Anwesen verteilt sein

riot-hit town

von Aufständen heimgesuchte Stadt

people of different backgrounds

Menschen mit verschiedene Hintergründen

to corrode social cohesion

den sozialen Zusammenhalt zerstören

to lose one’s/develop a shared identity

seine Identität verlieren/eine gemeinsame Identität entwickeln

modern notion of national identity

moderne Vorstellung einer nationalen Identität

future of Britishness

Zukunft des Britentums

to be indigenous to a country

Einheimischer eines Landes sein

to absorb/adapt to external influences

äußere Einflüsse aufnehmen/adaptieren

to be alienated from

entfremdet werden

to be excluded from/caught between two worlds/cultures

ausgeschlossen werden von/zwischen zwei Welten/Kulturen gefangen sein

to adjust badly to…/be an outsider

sich an etwas schlecht gewöhnen/ein Außenseiter sein

to fit into/blend in/merge into/adapt to the mainstream culture

sich an die Mehrheitskultur anpassen

to benefit from/be enriched/damaged by something

von etwas profitieren/geschädigt werden

policy/law

Regel/Gesetz

firm and fair immigration laws

harte und faire Einwanderungsgesetze

legal/illegal immigrant

legale/illegale Einwanderer

immigrant society

Einwanderungsgesellschaft

tide/surge/flood of immigrants

Gezeiten/Anstieg/Flut von Einwanderern

to regulate the flux of immigrants

den Fluss von Einwanderern kontrollieren

to immigrate

einwandern

to force someone to emigrate

jemanden dazu zu zwingen auszuwandern

unfamiliar environment

ungewohnte Umgebung

come from a simple background

von einem einfachen Hintergrund kommen

integrate oneself into an environment

sich in eine Umgebung integrieren

gain fluency in a language

eine Sprache flüssig sprechen lernen

practice your religion

deine Religion praktizieren

respect religious principles

religiöse Regeln respektieren

respect the laws of a country

die Gesetze eines Landes respektieren

encourage active citizenship

aktive Bürgerschaft unterstützen

adopt European tastes and styles

europäischen Geschmack und Style adoptieren

create a European Islamic culture

eine europäisch-islamische Kultur kreieren

be active at the local level

auf dem lokalen Level aktiv sein

demand equal rights

gleiche Rechte verlangen

effects of social policies

Auswirkungen sozialer Regeln