Spanish Poetry

Poesía en forma de pájaro

It’s about a bird and a creative expression of words. The poet writes a poem shaped like a bird to show that poetry can fly like a bird — it has wings of imagination. It represents how words and art can make us feel free

Jorge Eielson

Wrote Poesía en forma de pájaro (from Lima

Tú me quieres blanca

The poem means men expect women to be pure while they are not. It protests double standards and calls for equality and honesty. Feminist message about hypocrisy.

Alfonsina Storni

Wrote Tú me quieres blanca (from Argentina)

15

About love and lack of communication in a relationship. The poet loves the other person deeply and silently

Pablo Neruda

Wrote 15 (from Chile)

Yo no soy yo

Shows there are two versions of a person — the outer self (what others see) and the inner self (true

Juan Ramón Jiménez

Wrote Yo no soy yo (from España)

Si me quieres quiéreme entera

If you love me

Dulce María Loynaz

Wrote Si me quieres quiéreme entera (from Cuba)

Balada de los abuelos

The speaker honors his two grandfathers — one Black and one White. It shows the pain and history of slavery but also unity and equality. In the end

Nicolás Guillén

Wrote Balada de los abuelos (from Cuba)

la sombra

shadow

escoltar

escort

la lanza

spear

la punta de hueso

the tip of bone

el tambor de cuero y madera

the drum made of leather and wood

la gorguera

the ruff

la armadura guerrera

warrior armor

desnudo

nude

pétreo

stone

el vidrio

glass

las selvas húmedas

the rainforests

los caimanes

alligators

el galeón

ship

arder

to burn

engañado/a

tricked

los abalorios

glass beads

el aro

basket (in basketball)

el fulgor

radiance

el látigo

whip

el negrero

slave trader

el llanto

crying

las madrugadas

early mornings

el ingenio

ingenuity

despedazar

to tear to pieces

gritar

to shout

callar

silence

el taita

grandfather

andar

to walk

juntar

to join

abrazar

to hug

alzar

to raise

suspirar

to sigh

el mismo tamaño

same size

este

this

el lado

side

a veces

sometimes

sereno

serene

perdonar

to forgive

dulce

sweet

odiar

to hate

pasear

to go for a walk

quedar en pie

to remain standing

querer

to want

entero

whole

la madrugada

early morning

abierto

open

recortar

to cut

parece

it seems

parecerse

to look like

quejarse

to complain

mariposa

butterfly

alcanzar

to reach out

déjame

let me

anillo

ring

bastar

to be enough / to suffice

el pico

beak

herido

wound

la tinta

ink

volar

to fly

plumaje

feathers

impreso

printed

desbaratar

to destroy

sujetar

to hold secure

alcoba

bedroom

azucena

white lily

boca

mouth

corola

petals

escarcha

frost

margarita

flower

nácar

brilliant interior of shells

pámpano

grape plant

salitre

salt residue

Aliteración

Repetición de sonidos similares en palabras cercanas para crear un efecto musical o enfático.

Anáfora

Repetición de una o varias palabras al comienzo de varios versos o frases.

Animalización

Atribuir cualidades o comportamientos de animales a personas u objetos.

Antítesis

Contraposición de dos ideas o palabras de significado opuesto.

Asíndeton

Omite conjunciones para dar rapidez o intensidad al texto.

Hipérbaton

Alteración del orden normal de las palabras en una oración.

Hipérbole

Exageración intencionada para enfatizar o expresar una idea de forma extrema.

Ironía

Decir lo contrario de lo que realmente se quiere expresar con intención humorística o crítica.

Metáfora

Identificación de un objeto con otro por su semejanza

Metonimia

Sustituir el nombre de una cosa por el de otra con la que tiene una relación cercana o de causa.

Onomatopeya

Palabra que imita el sonido de lo que describe.

Paradoja

Unión de ideas aparentemente opuestas que encierran una verdad profunda.

Paralelismo

Repetición de estructuras gramaticales similares en diferentes frases o versos.

Personificación

Dar cualidades humanas a animales

Polisíndeton

Repetición innecesaria de conjunciones para dar énfasis o lentitud.

Pregunta retórica

Pregunta que no espera respuesta