la santé

un trafiquant de drogue, un narcotrafiquant

a drug trafficker

un gros trafiquant, un gros bonnet de la drogue

an important drug trafficker

un revendeur, un dealer

a drug-pusher, a drug-dealer

un(e) drogué(e), toxicomane

a drug addict

un(e) toxico, junkie, camé(e)

a junkie

un héroïnomane

a heroin addict

une drogue dure

a hard drug

une drogue douce

a soft drug

(de) la drogue, les/des drogues

drugs

le pavot

poppy

le/du haschich, le/du hasch

hashish, hash

la cocaïne

cocaine

des stupéfiants

narcotics

(de) l’ecstasy

ecstasy

(de) l’héroïne

heroin

(de) la marijuana

maijuana

(de) l’opium

opium

le/du LSD

LSD

des champignons hallucinogènes

magic mushrooms

(de) la morphine

morphine

le/du cannabis

cannabis

(de) l’herbe

grass, weed

un sachet / une poche

a bag

sniffer

to sniff

se piquer

to get a fix, to inject oneself

se shooter (à…)

to mainline / to shoot up (with…)

une piqûre

a shot, an injection

une seringue

a syringe

un joint

a joint

(se) rouler (un joint)

to roll oneself (a joint)

une ligne (de cocaïne)

a line (of cocaine)

une dose

a fix / dose

le trafic de drogue

drug trafficking

faire du trafic (de…)

to traffic (in…)

soudoyer quelqu’un

to bribe someone

en douce

on the quiet

l’argent sale

dirty money

une filière

a channel (for drug trafficking)

fouiller quelqu’un

to search someone

fouiller (un lieu)

to search (a place)

saisir

to seize

démanteler

to break up, to dismantle

passer en contrebande

to smuggle

la plaque tournante

the hub / linchpin

remonter la filière

to trace the network through to the man at the top

planer

to be high, to be spaced out

être en manque

to be experiencing withdrawal symptoms

la toxicomanie

drug addiction / dependancy

le syndrome d’abstinence, le manque

abstinence syndrome

une overdose

an overdose

se désintoxiquer, partit/aller en cure de désintoxication

to detoxify, to be treated for drugs/alcohol addiction

une rechute

a relapse

la dépendance, l’accoutumance (à la drogue)

addiction, drug habit

le dopage

drug use / drug abuse

prescrire de la méthadone

to prescribe methadone

replonger

to become hooked again

être accro

to be hooked

le sevrage

weaning

sevrer

to wean

s’échanger des seringues usagées

to share used syringes

l’alcool

alcohol

le taux d’alcoolémie (dans le sang)

alcohol level (in blood)

un alcootest

a breathalyser

s’enivrer, se saouler, être saoul(e)

to get drunk

saoul(e), ivre, en état d’ébriété

drunk, inebriated

l’ivresse

drunkenness

devenir alcoolique

to become an alcoholic

un(e) alcoolique / un(e) alcoolo

an alcoholic

un(e) ivrogne

a drunkard, a drunk

l’alcool défonce

binge drinking

conduire en état d’ivresse

to drink and drive

le goudron

tar

la nicotine

nicotine

une bouffée

a puff, a draw, a drag

une cigarette

a cigarette

interdiction de fumer

no smoking

(un) non-fumeur

non-smoker / non-smoking

avaler la fumée, inhaler

to inhale

zone (de) non-fumeurs

non-smoking area

le tabac

tobacco

le tabagisme

smoking

fumer

to smoke

commencer à fumer

to start smoking

arrêter de fumer

to quit smoking

un cigare

a cigar

un mégot

a cigarette butt, a cigarette end

un cendrier

an ashtray

allumer

to light

éteindre

to put out

un briquet

a (cigarette) lighter

le cancer du poumon

lung cancer

nuire à la santé

to harm one’s health

nocife / -ive, nuisible

harmful

la cigarette électronique

e-cigarette

vapoter (le vapotage)

to smoke an e-cigarette

les poumons

lungs

le cerveau

the brain

le tabagisme passif

passive smoking

les lieux publics

public buildings/places