Słownictwo

видобувати вугілля

fedrować węgiel

місити тісто

zagniatać ciasto

плести вінок

wić wieniec

еволюціонувати

ewaluować

класти паркет/плитку

układać parkiet/płytki

сарай

szopa

бронювати

bukować/rezerwować

випробувати на своїй шкурі

doświadczyć na własnej skórze

змінити галузь

przebranżowić się

йти тим шляхом

podążać tą ścieżką

кувати залізо

kuć żelazo

граверувати

grawerować napis

лакувати

lakierować

плести кошик

pleść koszyk

настроювати піаніно

stroić fortepian

дизайнер інтер’єру

architekt wnętrz

wyrabia skórzane paski, portmonetki

kaletnik

wyrabia czapki i kapelusze

czapnik

zajmuje się oprawą książek, albumów

introligator

wyrabia słodycze

cukiernik

wytwarza i naprawia broń

rusznikarz

naprawia jachty

szkutnik

naprawie zepsute zamki w dzwiach, dorabia klucze

ślusarz

zajmuje się obsługiwaniem i kontrolowaniem działania drukarek

drukarz

zajmuje się kryciem i naprawianiem dachów

dekarz

ukłąda płytki

fliziarz/glazurnik

naprawa instrumentów smyczkowych

lutnik

robi i naprawia buty

szewc

м’ясник

rzeźnik

wyrabia wędliny

masarz

odlewa z metalu dzwony

ludwisarz

tworzy drewniane elementy konstrukcji, np. domów

cieśla

wykuwa przedmioty z metalu

kowal

окуліст

optyk

robi uprząż i siodła

rymarz

wyrabia meble i inne przedmioty z drewna

stolarz

wulkanizuje pęknięcia i dziury w oponie

wulkanizator

tworzenie biżuterii

złotnik

tworzy kompozycje kwiatowe

florysta

górna obudowa samochodu

nadwozie

бетонна стяжка на підлогу

wylewka

шахтар

górnik

шахта

kopalnia

szyje odzież

krawiec

wytwarza pieczywo

piekarz

przyrządza potrawy w zakładach gastronomicznych

kucharz

pracownik budowy

budowlaniec

zajmował się praniem odzieży monarchy i jego dworu

pracz

projektowanie wyrobów grawerskich, nanoszenie wzorów

grawer

zajmuje się plecieniem koszyków

koszykarz

zajmuje się wznoszeniem ścian z cegieł, kamieni

murarz

układa parkiet

parkieciarz

пожежник

strażnik

музикант

muzyk

wykonuję zabiegi pielęgnacyjne

kosmetyk

ekspert na rynku kredytowym

doradca kredytowy

tworzy grafikę komputerową

grafik komputerowy

опікун

opiekun

викладач

wykładowca

керівник

kierownik

зварювальник

spawacz

матрос

marynarz

продавець

sprzedawca

доглядач

dozorca

консул

konsul

отримувати зарплату

pobierać pensję

впливати

wywierać wpływ

мати популярність

cieszyć się popularnością

obejmować prowadzenie

wysuwać się na czoło

відігравати важливу роль

odgrywać ważną rolę

мати велике значення

mieć duże znaczenie

бути на побігеньках

być na każde zawołanie

присвячувати себе чомусь

oddawać się czemuś z pasją

жити за чийсь рахунок

żyć na czyjś koszt

викликати симпатію

budzić sympatię

надавати допомогу

nieść pomoc

притягує увагу жінок

przyciąga uwagę kobiet

викликати інтерес

budzić zainteresowanie

піддавати осуду

oddawać pod osąd

nawiązać z kimś kontakt mimo wcześniejszego dystansu

przełamać pierwsze lody

викликати алергічну реакцію

wywołać reakcję alergiczną

з'явитися на шпальтах газет

pojawić się na czołówkach gazet

wyjść na jaw/ujawnić się

wyjść na światło dzienne

милосердя

litość

магазини пропонують великий вибір

sklepy dysponują wielkim wyborem

маю враження

mam/odnoszę wrażenie

понести успіх

odnieść sukces

надробити заняття

odpracować zajęcia

опрацювати банду злодіїв

rozpracować szajkę złodziei

напрацюватися над тим проєктом

napracować się nad tym projektem

напрацювати способи боротьби зі стресом

wypracować sposoby radzenia ze stresem

на зарплату треба собі спочатку заробити

na wypłatę trzeba sobie najpierw zapracować

дороби це

dopracuj to

пропрацювати хоча б один день

przepracować chociaż jeden dzień

недоробити графіку

niedopracować grafikę

ktoś nie zajął się tym, do czego ma talent

minął się z powołaniem

zbyt dużo roboty

nawał pracy

робота кипить

praca wre

poszukiwać pracy

starać się o pracę

примусові роботи

roboty przymusowe