ENA ORD

köra över

run over

accelerera, öka hastigheten

accelerate, speed up

körkort

driving licence (Br) / driver's license (Am)

underfart; gångtunnel (Am)

underpass

ge förtur, lämna företräde, väja

yield to (Am), give way to (Br)

bilskola

driver's ed(ucation)

automatväxel

automatic transmission

bensin

petrol (Br)/gasoline, gas (Am)

bärgningsbil

tow truck

luftkudde

airbag

fotgängare

pedestrian

trottoar

pavement (Br) / sidewalk (Am)

kurva

curve

fil

lane

dubbelparkerad

double-parked

ringväg

ring road

kedjekrock

pile-up, multiple collision

omväg

diversion (Br), detour (Am)

samåkning

carpool

krock

collision, crash

grop i vägen

pothole

manuell växellåda

manual transmission

automatväxellåda

automatic transmission

mopedbil

microcar, quadricycle

trafikstockning

traffic jam, gridlock, congestion

rondell

roundabout, traffic circle

överkört djur, viltolycka

roadkill

glida

skid

snöplog

snow plough (Br) / snow plow (Am)

motorväg

motorway, freeway

frontalkrock

head-on collision

hastighet

speed

hastighetsmätare

speedometer

hastighetsbegränsning

speed limit

köra om

overtake, pass

ratt

steering wheel

avgaser

exhaust (fumes)

plåtskada (en krock där det blev endast plåtskador)

fender bender

(belagd) vägren

hard shoulder (Br), shoulder (Am)

obelagd vägren

soft shoulder, verge

bränsle

fuel

bränsleeffektivitet, bränsleförbrukning

fuel efficiency

trafikövervakare

traffic warden (Br) / traffic cop (Am)

parkeringsplats

car park (Br) / parking lot (Am)

parkeringsböter

parking ticket

utsläpp

emissions

korsning

crossroads, junction (Br), intersection (Am)

rusningstid

rush hour

böter

fine, ticket

grusväg

gravel road (Br) / dirt road (Am)

övergångsställe

pedestrian crossing / zebra crossing (Br) / crosswalk (Am)

elbil

electric car

baksätesförare

backseat driver

fickparkering

parallel parking

vägvrede, aggressivt beteende i trafiken

road rage

(väg) tull

(road )toll

tomgång

idling

återvändsgränd

cul-de-sac, dead end, blind alley

riksväg

trunk road (Br) / highway (Am)

mötande trafik

oncoming traffic

väjningspliktsskylt

yield sign

överfart, viadukt

overpass (Am), viaduct (Br)

fortkörningsböter

speeding ticket

enkelriktad gata

one-way street

köra överhastighet

speed, exceed the speed limit

fordon

vehicle

kollektivtrafik

public transport (Br), public transportation (Am)

refug

traffic island (Br), safety island (Am)

lätt trafik

light traffic

motorhuv

bonnet (Br), hood (Am)

viloplats

lay-by (Br), rest area (Am)

liftare

hitchhiker

trafikoffer

traffic/road casualty

trafikbrott

traffic violation

trafikregel

traffic regulation, rule of the road

snälltågstrafik

high-speed rail

avgiftsbelagd väg

toll road (Br), tollway/turnpike (Am)

passagerartrafik

passenger transport

backstart

hillstart

omkörningsfil

fast lane

omfartsled

bypass

avgasrör

exhaust (pipe) (Br), tailpipe (Am)

backa

reverse, back up

parkeringsruta

parking space

parkeringsmätare

parking meter

asfaltbelagd väg

paved road

blåstest

breathalyzer test (I was breathalyzed.)

cykelväg

cycling lane

frakt

freight, cargo

rattfyllerist

drunk driver

rattfylleri

drunk-driving, drink-driving, DUI, driving under the influence

rutt

route

registerplåt

number plate (Br), license plate (Am)

trängselavgift

congestion charge

körfil för långsam trafik

crawler/creeper lane

få böter

be fined (I was fined for speeding.)

pendeltåg

regional/commuter train

tankning

refuelling

radar

radar

växelspak

gear lever, gear stick (Br), gear shift, stick shift (Am)