technology in daily life

Technology is an integral part of my life

La technologie fait partie intégrante de ma vie

and I think it's difficult nowadays to not be affected by technology

et je pense qu'il est difficile de nos jours de ne pas être affecté par la technologie

Since we were born after the internet had been invented

Puisque nous sommes nés après qu'Internet ait été inventé

so, we are very much at ease with information technology

donc, nous sommes trés à l'aise avec les technologies de la information

and we are treated as digital natives

et nous sommes qualifiés comme des natifs numériques

I never leave home without my mobile

Je ne sors jamais de chez moi sans mon portable

I use it to check the time, to listen to music on the bus, to check my school timetable

Je l'utilise pour l'heure, pour écouter de la musique dans le bus, pour vérifier mon emploi du temps au lycée

to check emails sent by my teachers and so on

pour vérifier les emails envoyés par mes professeurs et j'en passe

I must use it at least thirty times a day, perhaps even more

je dois d'utiliser au minimum trente fois par jour, peut être même plus

it's not the only technology that I use, but it is the most useful

ce n'est pas la seule technologie que j'utilise, mais c'est la plus utile

A technophile is a lover of technology

Un technophile est un amateur de technologie.

That's to say, a person who tends to use their computer

C'est à dire que c'est une personne qui a tend à utiliser son ordinateur

Or their mobile phone to manage their life

ou son téléphone portable pour gérer sa vie

A technophile loves technology and thinks that it makes life easier for us.

un technophile aime la technologie et pense qu'elle facilitate la vie nous

nowadays, the majority of young people are technophiles.

de nos jours la majorité des jeunes sont technophiles

Yes, I think I'm seen as a technophile.

Oui, on me considère comme un technophile

I find new technology easy to use and I prefer to use Internet to carry out daily tasks

Je trouve la nouvelle technologie facile à utiliser et je préfère utiliser Internet pour effecteur les tâches quotidiennes

I buy online because I find it faster and less restrictive than going in the shops

J'achète en ligne parce que je trouve cela plus rapide et moins contraignant que d'aller dans les magasins.

I contact my friends on social media and I use the internet every day for my studies

je communique avec mes amis sur les réseaux sociaux et j'utilise Internet tous les jours pour mes études

however, I don't consider myself to be addicted as I'm not constantly on the phone.

pourtant, je ne me considére pas être accro car je ne suis pas toujours sur le portable

Young French people make enormous use of it

les jeunes français les utilisent énormément.

Figures indicate that on average each French youngster spends 15 hours per week on the internet

Les chiffres indiquent qu'en moyen, un jeune français passe 15 heures par semaine sur Internet

This duration increases every year which is rather worrying

Cette durée augmente chaque année, ce qui est plutôt inquiétant lorsque l'on connaît les dangers

This doesn't include the total amount of time spent on the phone, sending messages

ceci n'inclus pas le temps total passé sur le telephone à envoyer des messages

apparently, young people aged between 15 and 24 use a multimedia device more than 50 times a day

apparamment, les jeunes âgés entre quinze ands et vingt-quatre ans utilisent un appareil plus de cinquante temps un jour

Home automation is a smart home where electrical devices are automated and can be controlled via a centralised system.

La domotique c'est une maison intelligente ou les appareils électriques sont automatisés et peuvent être utilisés par un système central.

This system can even be connected to voice recognition

Ce système peut même être connecté à une contrôle vocale

We can, for example ask out loud to turn off the lights in a room in the house or to close the shutters

On peut par exemple demander à voix haute d'éteindre une lumière dans une pièce de la maison ou de fermer les volets.

Home automation is very practical tool for people with reduced mobility.

la domotique est un outil trés practique pour les personnes à mobilité réduite .

and allows them to carry on living independently.

et leur permet de continuer à vivre de façon indépendante

home automation can also reduce energy consumption and help the environment.

la domotique peut aussie réduire la consommation d'énergie et aider l'environnement