frans: connecteurs

(tout) d'abord

ten eerste, allereerst

pour commencer

om te beginnen

puis

daarna

ensuite

vervolgens

premièrement, deuxièmement

ten eerste, ten tweede

en premier lieu, en deuxième lieu

ten eerste, ten tweede

en dernier lieu

tenslotte

finalement

tenslotte

enfin

tenslotte

pour terminer

om te eindigen

de plus

bovendien

en outre

bovendien

encore

ook

également

ook

aussi

ook

à cela s'ajoute que

verder, daarenboven

non seulement

niet alleen

par ailleurs

overigens

ainsi

zo

par exemple

bijvoorbeeld

notamment

onder andere

entre autres

onder andere

comme

zoals

en particulier

in het bijzonder

en est un bon exemple

is er een goed voorbeeld van

d'une part ... d'autre part

enerzijds, anderzijds

d'une côté...d'une autre côté

enerzijds, anderzijds

soit...soit

ofwel...ofwel

ou bien...ou bien

ofwel...ofwel

en effet

inderdaad

effectivement

inderdaad

en ce qui concerne

wat betreft

pour ce qui est de

wat betreft

quant à

wat betreft

sur le plan de

op het vlak van

au niveau de

op het vlak van

dans le domaine de

op het gebied van

à propos de

over, met betrekking tot

au sujet de

over, met betrekking tot

en matière de

over, met de betrekking tot

en conclusion

tot slot

pour conclure

tot slot

en résumé

kortom

en bref

kortom

en somme

kortom

tout compte fait

kortom

en définitive

kortom

on peut conclure que

we kunnen besluiten dat

c'est à dire (que)

het is te zeggen dat

à savoir

namelijk

au moment où + ind

op het moment dat

quand +ind

wanneer

lorsque +ind

wanneer

pendant que + ind

terwijl dat

tant que +ind

zolang dat

aussi longtemps que +ind

zolang dat

jusqu'au moment où +ind

tot op het moment dat

avant que +subj

voordat

jusqu'à ce que +subj

totdat

en attendant que +subj

in afwachting dat

au moment de + subst

op het ogenblik van

avant +subst

voor

après +subst

na

si

als

à condition de +inf

op voorwaarde te

au cas où +cond

voor het geval dat

dans le cas où +cond

voor het geval dat

dans la mesure où +cond

voor zover dat

pour autant que +subj

voor zover dat

à condition que + subj

op voorwaarde dat

pourvu que +subj

mits

à moins que +subj

tenzij

mais

maar

contrairement à

in tegenstelling tot

pourtant

toch

cependant

nochtans, echter

toutefois

echter

néanmoins

niettemin

en revanche

daarentegen

au contraire

daarentegen

par contre

daarentegen

tandis que +ind

terwijl (tegenstelling)

alors que +ind

terwijl (tegenstelling)

même si + ind

zelfs als

quand même +ind

toch

sauf si +ind

tenzij

bien que +subj

hoewel

quoique +subj

hoewel

malgré que +subj

hoewel

quoi que +subj

wat ook

où que +subj

waar ook

qui que +subj

wie ook

quelque...que +subj

welke ook

si...que +subj

hoe...ook

à moins que +subj

tenzij

parce que +ind

omdat

comme

aangezien

etant donné que +ind

aangezien

vu que +ind

aangezien

car +ind

want