Love

Theory holds that…

teoria utrzymuje że

similarity

podobieństwo

to be attracted to…

być przyciąganym do

proximity

bliskość

reinforcement

wzmocnienie

likely

prawdopodobnie

complementarity

dopełnianie się

pattern

wzór

dormitory

akademik

to decrease

zmniejszać

to increase

zwiększać

to remain

pozostawać

sagnificant

znaczący

not surprisingly

niezaskakująco

to reward

wynagradzać

to do favors

zrobić przysługę

to justify

usprawiedliwiać

to deserve

zasługiwać

to appreciate

doceniać

familiarity

znajomość

familiar with

zaznajomiony z

to differ

różnić się

attribute

cecha

to consider sth.

rozważać coś

likeable

sympatyczny

faithful

wierny

counter example

kontrprzykład

well-off

zamożny

to be drawn to

być przyciąganym do

to go out of your way to

wyjść z siebie

to be based on

bazować na

mate

partner

fidelity

wierność

to fall in love

zakochać się

to make a commitment

zobowiązać się

possesive

zaborczy

to establish a relationship

nawiązywać relacje

jealous of

zazdrosny o

to receive research support

otrzymać wsparcie badawcze

to the exclusion of

wykluczenie z

lasting

trwały

unattainable

nieosiągalny

imperfection

niedoskonałość

to hold in check

trzymać w ryzach

lest

w razie gdyby

to get out of hand

wymknąć się spod kontroli

to lack

brakować

to unfold

rozwijać się

to assume importance

nabrać znaczenia

elation

uwznioślenie

to derive

czerpać

poor self-image

słaby obraz siebie

self-worth

poczucie własnej wartości

compatibility

zgodność

to satisfy needs

zaspokajać potrzeby

to advance

postępować

to deteriorate

pogarszać się

to emphasize

podkreślać

compassionate

współczujący

to reciprocate love

odwzajemniać miłość

unreciprocated love

nieodwzajemniona miłość

predistiny

przeznaczenie

to favor

faworyzować

lifeless

bez życia

infatuation

zauroczenie

infatuated

zauroczony

to depict

przedstawiać

depicted

przedstawiony

detachment

dystans

attachment

przywiązanie

to indicate

wskazywać

to reflect

odzwierciedlać

to score high on

uzyskiwać wysokie wyniki w

to score low on

uzyskiwać niskie wyniki w

median number

mediana

to predict

przewidywać

to place emphasis on

kłaść nacisk na

desired qualities

pożądane cechy

to support the view

wspierać pogląd

to conclude

dochodzić do wniosku

to overcome obstacles

pokonywać przeszkody

outside affair

romans

to be consistent with

być zgodny z

to exhibit

wykazywać

to recall

przypominać sobie

association

stowarzyszenie

equal

równy

to daydream

śnić na jawie

to investigate

badać

Ta teoria utrzymuje że podobieństwo jest ważnym czynnikiem w atrakcyjności.

This theory holds that similarity is a significant factor in attractiveness.

On często wyświadczał przysługi kolegom w akademiku nawet jeśli na to nie zasługiwali.

He often did favours for his colleagues in the dormitory even if they didn't deserve it.

On pozostaje dla nas istotny i jest wierny więc go nagrodzimy.

He remains significant to us and he is faithful so we will reward him.

Przyciągają ją ludzie, którzy potrafią usprawiedliwić jej niedociągnięcia.

She is attracted to people who can justify her inadequacies.

Kiedy on się zakochuje nie lubi kiedy partner jest zaborczy i zazdrosny.

When he falls in love he doesn't like when his mate is possessive and jealous.

Jej miłość była nieodwzajemniona, emocje wyrwały się spod kontroli a jej poczucie wartości się obniżyło.

Her love was unreciprocated, her emotions got out of hand and her self-worth deteriorated.

Chciałbym podkreślić że czerpię przyjemność z naszego dopasowania.

I would like to emphasize that I derive pleasure from our compatibility.

Jego zachowanie wskazuje że jest zauroczony chociaż ona nie ma pożądanych przez niego cech.

His behaviour indicates that he is infatuated even though she doesn't have his desired qualities.

Trudno przewidzieć czy badania poprą ten pogląd więc musimy to jeszcze zbadać.

It's hard to predict if research will support this view so we have to investigate this further.

Doszliśmy do wniosku że on nie potrafi pokonywać przeszkód i zbyt często śni na jawie.

We concluded that he can't overcome obstacles and he daydreams too often.

Jego zachowanie nie jest spójne ze słowami co odzwierciedla jego zdystansowanie.

His behaviour isn't consistent with his words which reflects his detachment.