4B.2

midnight snacker

той, хто їсть уночі, “нічний перекусувач”.

mindless

несвідомий, бездумний.

more likely than not

швидше за все, ймовірніше так, ніж ні.

moving visual

зворушливий візуальний образ, зворушлива картинка/сцена.

(your) mouth starts to water

у когось починає текти слина

naughty indulgence

«шкідлива» насолода, заборонена приємність

on full alert

у повній готовності, максимально уважний

onset

початок (чогось)

prompt sb to do sth

спонукати когось щось зробити

purposely

навмисно

ravenous

дуже голодний, «голодний як вовк»

rustle up sth

швидко щось приготувати

sabotage sth

зірвати/завдавати шкоди чомусь

saltiness

солоність

self-control over sth

самоконтроль над чимось

set in

початися, встановитися (про процес, погоду, емоції)

sizzle

шипіти (на пательні)

snack between meals

перекушувати між прийомами їжі

sneak into a place

прокрадатися кудись

(your) stomach gives a lurch / stomach lurches

«шлунок стискається», неприємний різкий рух в животі

stop in your tracks

різко зупинитися (від шоку/страху)

succumb to temptation

піддатися спокусі

tickle your taste buds

«лоскотати» смакові рецептори

trawl (through)

ретельно переглядати, «прочісувати»

trigger sth

спричинити, викликати

uncanny

дивний, незвичний, моторошний

waft

повільно переноситися у повітрі (про запах)

waver

вагатися, хитатися між варіантами