German Common Conjunctions II

und

ja

oder

tai

aber

mutta

denn

sillä (selittävä)

doch

kuitenkin / silti (vastakohta tai painotus)

nur

vain (vain, mutta rajoittava)

sondern

vaan (korjaava vastakohta)

allein

yksinään (mutta kirjallisesti "kuitenkin")

zumal

etenkin kun (syytä korostava)

weil

koska (syy)

da

koska (muodollisempi kuin „weil“)

dass

että (epäsuora väitelause)

damit

jotta (tarkoitus)

um … zu

jotta (infinitiivirakenne)

wenn

jos (ehto) / kun (toistuva tapahtuma)

falls

jos sattuu niin / mikäli (epävarma ehto)

ob

ettäkö / josko (epäsuora kysymys)

sodass

niin että (seuraus)

sofern

sikäli kuin / jos (ehdollinen, muodollinen)

solange

niin kauan kuin (ajallinen ehto)

sooft

aina kun (toistuva ajallinen ehto)

nachdem

sen jälkeen kun (ajallinen)

bevor

ennen kuin (ajallinen)

ehe

ennen kuin (muodollinen/kirjallinen)

seitdem

siitä lähtien kun (ajallinen)

während

sillä aikaa kun (ajallinen, myös vastakohta)

sobald

heti kun (ajallinen)

sowie

niin pian kuin (ajallinen)

indem

samalla kun / tekemällä jotakin (keinotapa)

obwohl

vaikka (vastoin odotusta)

obgleich

vaikka (muodollinen/synonyymi „obwohl“)

wenngleich

vaikkakin (hieman pehmeämpi vastakohta)

auch wenn

vaikka (hypoteettinen tai ehdollinen vastakohta)

trotzdem

siitä huolimatta (adverbi, mutta käytetään konjunktiomaisesti)

außer

paitsi että (poikkeus)

ausgenommen

paitsi jos (kirjallisempi)

werde…doch

vaikka kuitenkin (ei vakiintunut rakenne – ehkä tarkoitettiin „auch wenn“?)